The tables were removed; Melissa caused garlands to be distributed; and
we poured libations. After the flute-girl had played a short piece to
accompany them, and had then withdrawn, Ardalus, addressing Anacharsis,
asked if there were any flute-girls among the Scythians. Instantly he
replied, ‘No, nor [Sidenote: E] yet vines.’ When Ardalus rejoined:
‘Well, but the Scythians have gods;’ ‘Quite true,’ said he: ‘gods who
understand human language. We are not like the Greeks, who imagine they
speak better than the Scythians, and yet believe that the gods would
rather listen to pieces of bone and wood.’ ‘Ah,’ said Aesop, ‘what if
you knew, Sir Visitor, that the present-day flute-makers have given up
using the bones of fawns and have taken to those of asses? They maintain
that these sound better—a fact which explains Cleobuline’s riddle upon
the Phrygian flute: [Sidenote: F]
_With a shin that was horned
Did an ass that was dead
Deal a blow on my ear._
It is a wonderful thing that the ass, who is otherwise particularly
crass and unmusical, should supply us with a bone particularly fine and
melodious.’ ‘Now that,’ said Niloxenus, ‘is precisely the objection
which the Busirites bring against us of Naucratis; for asses’ bones for
flutes are already in use with us. With them, on the contrary, it is
profanation even to listen to a trumpet, because it sounds like the bray
of an ass. You know, I presume, that the ass is treated contemptuously
by the Egyptians because of Typhon?’
A silence here occurred, and, as Periander perceived that Niloxenus,
though eager to enter upon the subject, was shy [Sidenote: 151] of doing
so, he said: ‘To my mind, gentlemen, it is a commendable practice,
whether of community or ruler, to take the business of strangers first
and of citizens afterwards. On the present occasion, therefore, I
propose that for a short time we suspend any topics of our own, as being
local and familiar, and that we treat ourselves as an Assembly and
‘grant an audience’ to those royal communications from Egypt, of which
our excellent friend Niloxenus is the bearer to Bias, and which Bias
desires that you should join him in considering.’ ‘Yes,’ said Bias: ‘for
where, or with whom, could one more readily face the risk—if it must be
faced—of answering in a case like this, especially when the king’s
instructions are that, though [Sidenote: B] the matter is to begin with
me, it is to go the round of you all?’ Niloxenus thereupon offered him
the document, but Bias bade him open it himself and read every word to
the whole company. The contents of the letter were to the following
effect:
AMASIS, KING OF EGYPT, TO BIAS, WISEST OF THE GREEKS
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account