XI. How then? Is it impious to say bad things about the Gods, but not
impious to think them? Or is it the thought of the blasphemer which
makes his voice amiss? We men scout abusive language as the outward sign
of ill-feeling. We reckon for enemies those who speak ill of us because
we think that they also think ill. Now you see the sort of things which
the superstitious think about the Gods; they take them to be capricious,
[Sidenote: E] faithless, shifty, revengeful, cruel, vexed about trifles,
all reasons why the superstitious must perforce hate and fear the Gods.
Of course he does, when he thinks that they have been, and will be
again, authors of his greatest ills. But if he hates and fears the Gods,
he is their enemy. Yet he worships, and sacrifices, and sits before
their shrines. And no wonder; men salute tyrants also, and court them,
and set up their figures in gold. But ‘in silence’ they hate them,
‘wagging the head’.[294] Hermolaus remained Alexander’s courtier,
Pausanias served on Philip’s [Sidenote: F] bodyguard, Chaereas on that
of Caligula; but each of them would say while he attended on his master
_Sure thou shouldst rue it if my arm were strong._[295]
The atheist thinks there are no Gods, the superstitious wishes that
there were none; he believes against his will, for he fears to
disbelieve. And yet, as Tantalus would gladly slip from beneath the
stone swinging over his head, so is it with the superstitious and his
fear, a pressure no less sore. He would reckon the atheist’s mood a
blessed one, for there is freedom in it. As things are, the atheist is
quite clear of superstition; the superstitious is at heart an atheist,
only too weak to believe what he wishes to believe about the Gods.
[Sidenote: 171] XII. Again, the atheist is in no sense responsible for
superstition, whereas superstition provides atheism with a principle
which brings it into being, and then an apology for its existence which
is neither true nor honest, but is in a sense colourable. For it is not
because they find anything to blame in sky, or stars, or seasons, or
cycles of the moon, or movements of the sun around the earth, ‘those
artificers of day and night’,[296] or espy confusion and disorder in the
breeding of animals or the increase of fruits, that they condemn the
universe to godlessness. No! Superstition and its ridiculous doings and
emotions, words, [Sidenote: B] gestures, juggleries, sorceries,
coursings around and beatings of cymbals, purifications which are
impure, and cleansings which are filthy, weird illegal punishments and
degradations at temples—these give certain persons a pretext for saying
that better no Gods than Gods, if Gods accept such things and take
pleasure in them, Gods so violent, so petty, so sore about trifles.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account