Selections from Early Middle English, 1130-1250. Part 1: Texts — John Shaqi
Selections from Early Middle English, 1130-1250. Part 1: Texts
General
Selections from Early Middle English, 1130-1250. Part 1: Texts
English literature -- Middle English, 1100-1500
Þat ilce dæi þat Mart{in} abb{ot} of burch sculde þider faren.
þa {200} sæclede he ⁊ ward ded ·iiii· Ñ. iañ. ⁊ te munek{es}
innen dæis cusen oþer of heo{m} sælf. Will{el}m de Walt{e}uile
is gehaten. god clerc ⁊ god man. ⁊ wæl luued of þe k{inge} ⁊ of
alle godemen. and o[n cyric]en byrie{den} þabb{ot} hehlice ⁊
sone þe cosan ab{bot} ferde ⁊ te muneces [mid him to] oxenforde
to þe k{ing} [⁊ he] iaf hi{m} þat abb{ot}rice. ⁊ he {205} ferde
hi{m} son[e to linc]ol ⁊ was þ[ær bletcæd to] abbot ær he ham
come. ⁊ [sithen] was under fangen [mid mic]el [wurtscipe at]
burch. mid [mice]l p{ro}cessiun. ⁊ sua he was alsua at Ramesæie.
⁊ at Torn{ey}. ⁊ at . . n ⁊ Spall{ding} ⁊ at {S. l.} bares. ⁊ .
. . ⁊ [he nu is] abbot. ⁊ fa[ire] haued begunnon. xp[ist] him
un[ne gode endinge]. {210}
[Linenotes:
203. MS. mutilated and defaced from this place onward. ||
204. _byrie^d_ in MS.]
IV. CHARTER OF HENRY THE SECOND
[[MS description from Notes volume:
“Harleian Charter III B. 49, British Museum.... The document is in a
French record hand, and the writer was evidently little versed in the
insular script. He uses both þ and th, ƿ and w.”]]
++H’ [þ]urh godes ȝefu ænglelandes king gret ealle mine
bissceopas ⁊ ealle mine eorlas ⁊ ealle mine scirereuan ⁊ ealle
mine þeinas frencisce ⁊ englisce · on þan sciran þe teobalt
erceb{isceop} ⁊ se hiret æt xp{ist}es chyrchen on Cantuarabirȝ
habbad land inne freondlice ⁊ ic keþe eow þ̵ ic hebbe heom
geunnon þ̵ hi beon ælc þare lande wurþa {5} þe hi eafdon en
Edwardes kinges deȝe · ⁊ on Willelmes kinges mines furþur
ealdefader · ⁊ on Henrices kinges mines ealdefader · ⁊ saca ⁊
Socne · on strande ⁊ on Streame. On wudan · ⁊ on feldan · tolles
⁊ theames · grithbriches · ⁊ hamsocne · ⁊ forstalles · ⁊
i{n}fangenesthiafes · ⁊ fleamene frimtha · ofer heore agene men
· binna{n} Burgan ⁊ butan · {10} swa ful ⁊ swa ford swa mine
agene Wicneres hit sechan scolden · ⁊ ofer swa fele þeinas swa
ich heom to{}leten habban. And ic nelle þ̵ eni{}man enig{}þing
þer{}on theo · butan hi ⁊ heara wicneras · þe hi hit bitechan ·
willað · ne frencisce ne englisce · for þan þi{n}gan þe ich
habbe criste þas gerichtan forgifan minre Saule to ech{er}e
alisendnesse ⁊ ic {15} nelle geþauian þ̵ enig{}man þis abrece bi
minan fullen frenscipan. God geau gehealde.
[Linenotes:
1. MS kurh || IV. 4. _Cantuarabirȝ_] last letter _ȝ_ or _g_;
the one has been corrected out of the other: so too in _deȝe_,
l. 6. || 14. _þingan_] _þimgan_ MS.]
V. A PARABLE
[[MS description from Notes volume:
“Cotton Vespasian A 22, British Museum. It is composite; a second MS.,
224 × 153 mm. in two columns, begins at f. 54 with the pieces printed in
OEH i. 217-45. It is written in a small and crabbed hand unlike that of
a professed scribe. The use of the contraction marks is unsystematic and
the readings are sometimes uncertain.”]]
REX SUOS IUDICANS
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account