++Þe ȝiuere glutun is þe feondes manciple · ah he stikeð eauer iceler oðer icuchene · his heorte is i þe disscheS · his þoht al i þe neppes · his lif i þe tunne · his sawle i þe crohhe · Kimeð biuoren his lau{er}d bismuddet ⁊ bismulret · a disch in his an hond · a scale in his {95} oðer. Meaðeleð mis wordes · wigleð as fordrunke mon þe haueð imunt to fallen · bihalt his greate wombe · ⁊ te deouel lahheð. Þeose þreatið þus godd þurh ysaie · [++Þ]e giuere glutun is þes deoules manciple · Ah he stiked eauer iceler oþer icuche [p. 134] ne · his heorte is iþe dishes · his þoht al iþe nappes · his lif iþe tunne · his saule iþe crohhe · kimed bi woren his lauert bi{}smudded ⁊ bi{}smured · A dich in his an hond · A scale in {95} his oþer · Meadeled mis wordes wigeled as for drunken · mon þat haued mint to fallen · bi{}halt his greate wombe. ⁊ þe deouel lahheð. þeos þreated þus god þurh ysaie · _Serui mei comedent ⁊ uos esurietis ⁊ c’._ Mine men schulen eoten ⁊ ow schal eauer hungrin · ⁊ ȝe schule beon feorle world buten ende. _Q{ua}ntum glorificauit se ⁊ in deliciis {100} fuit{;} tantu{m} date illi tormen{t}um ⁊ luctum · In apocal{ipsi} · Cont{ra} unu{m} poculum q{uo}d miscuit miscete ei duo_. Ȝef þe kealche{}cuppe wallinde bres to drinken · Ȝeot in his wide þrote þ̵ he swelte inwið. aȝein an ȝef him twa. þullich is godes dom aȝein ȝiuere ⁊ druncwile iþe apocalipse. {105} _Serui mei co{m}mede{n}t ⁊ uos esurietis_ ⁊ c’. Mine men shulen eoten · ⁊ ow shal eawer hungren · ⁊ ge shulen beon feondes fode world buten ende. _Q{ua}ntu{m} gl[ori]ficauit {100} se ⁊ in deliciis fuit{;} tantu{m} date illi tormentu{m} ⁊ luctum · Apocalip{sis} · Contr{a} unu{m} q{uo}d miscuit date illi duo_ · gef þen kelche{}cuppe wallinde bras te drinken · geot in his wide þrote · þat he swelte in wið. agein gef him twa. þullich is godes dom agein giwere ⁊ druncwile iþe apocalipse. {105} IX. ANCRENE WISSE (Corpus MS.) ANCREN RIWLE (Cotton MS. Nero) [[Explanation from Notes volume: “Passages in C (mostly interlined or marginal) which are not in N are inserted between asterisks in the text of the latter. The collations ... show the other divergences of C and those of T from N; when not followed by any letter they give the readings of T; those followed by C are the readings of C, while B indicates agreement of T and C as against N.” In the collations, N = Nero; C = Cleopatra; T Titus.]] B. THE OUTER RULE [f. 112v] Ȝe mine leoue sustren bute ȝef neod ow driue ⁊ ower meistre hit reade · ne schulen habbe na beast bute cat ane. Ancre þe haueð ahte · þuncheð bet husewif ase Marthe wes · ne lihtliche ne mei ha nawt beo Marie marthe suster wið griðfullnesse [f. 113r] of heorte. for þenne mot ha þenchen of þe kues foddre · of heorde {5} monne hure ·