Selections from Early Middle English, 1130-1250. Part 1: Texts
General
Selections from Early Middle English, 1130-1250. Part 1: Texts
English literature -- Middle English, 1100-1500
[[The selection was printed in a single paragraph. It has been broken
up for this e-text.]]
[Headnote: The Privileges of Sunday]
[f. 15v] [++L]EOFEMEN ȝef ȝe lusten wuleð. ⁊ ȝe willeliche hit
under{}stonden we eow wulleð [f. 16r] suteliche seggen of þa
fredome þe limpeð to þan deie þe is iclepeð sunedei. Sunedei is
ihaten þes lauerdes dei ⁊ ec þe dei of blisse ⁊ of lisse ⁊ of
alle irest. On þon deie þa engles of heofene ham iblissieð. {5}
forði þe þa ermi{n}g saulen habbeð rest of heore pine. Gif hwa
wule witen hwa erest bi won reste þam wrecche saule to soþe ic
eow segge. þet wes s{an}c{t}e paul þe apostel and mihhal þe
archangel heo tweien eoden et sume time in{}to helle alswa
heo{m} drihten het for to lokien hu hit þer ferde. Mihhal eode
bi{}foren ⁊ paul co{m} efter ⁊ þa {10} scawede mihhal to
s{an}c{t}e paul þa wrecche sunfulle þe þer were wuniende [.]
þer{}efter he him sceawede heȝe treon eisliche beorninde et
foren helle ȝete. and uppon þan treon he him sceawede þe wrecche
saulen a{}honge. Su{m}me bi þa fet. su{m}me bi þa honden.
su{m}me bi þe tunge. su{m}me bi þe eȝen. su{m}me bi þe hefede.
su{m}me bi þer {15} heorte.
[Linenotes:
4. In MS. _su sunedei_. || 11. _sunfulle wrecche_ with marks of
transposition in MS.]
Seodðan he him sceaude an ouen on berni{n}de fure he warp ut of
him seofe leies uwil[c]an of seolcuðre heowe þe alle weren
eateliche to bi{}haldene ⁊ muchele strengre þen eani þ{in}g to
þolien. ⁊ þer wið{}i{n}nen weren swiðe feole saule a{}honge.
Ȝette he him sceawede ane welle of fure ⁊ alle hire stremes
urnen fur berni{n}de. ⁊ þa {20} welle bi{}wisten .xii. meister
[f. 16v] deoflen swilc ha weren kinges to pinen þer wiðinnen þa
earmi{n}g saulen þe for{}gult weren; ⁊ heore aȝene pine neure
nere þe lesse þah heo meistres weren. Eft{er} þon he him
sceawede þe sea of helle ⁊ i{n}nan þan sea weren .vii. bittere
uþe. þe forme wes snau . þat oðer is. þet þridde fur. þet feorðe
blod. þe {25} fifte neddren. þe siste smorðer. þe seofeþe ful
stunch. heo wes wurse to þolien þenne efreni of alle þa oðre
pine.
[Linenotes:
18. _þing_] _þurg_ MS. || 25. _snau_] _swnau_ MS.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account