368. #wane#: T has the usual construction, as ‘_deest mihi pecunia_, mê ys fêos wana,’ Ælf. Gram. 202/11; ‘He nis naht fulliche cristene þat (= to whom) is ani wane of þese þrie,’ OEH ii. 15/22; 19/35; in E e #wane# is an adj. as in ‘ic eom wana of ðâm getele,’ Ælf. Gram. 202/11; 129/23. J has Nis heom nones godes wone. 369. #gane#, miswritten for wane, misery, the reading of D T; J has wone; E grame. 370. #of ðinche#: see 30/10. e ends with this line; what follows is from E. 371. #treȝe#: so D: J has the often-associated teone; comp. 133/61; 24/208 note. ‘La est uie senz mort ki tut tens li durreit,’ Guischart 1255. 373. #ulde . . . vnhelðe#: see 40/197. 374. #sorewe . . . sor#: comp. 147/137; ‘mid seorwen and mid seore,’ L 6885; ‘to forswelten isar ⁊ isorhe eauer,’ SJ 79/7; ‘iseien sor ⁊ seoruwe,’ AR 190/15; SK 1164: so too, ‘sorwȝe and sariness,’ VV 19/2; ‘seoruhful ⁊ sori,’ AR 88/12. 375. Seoþþe me dryhten iseo. So J, which cannot mean, ‘Afterwards one shall see the Lord’: probably in Seoþþe lurk Swo þer, and schal has fallen out, as it has in T. #swa#, even as, more fully in T, swo se; comp. 34/80: D reads, swo ase he is. For omission of the subject in T comp. 6/18 note. #mid iwisse#: see 32/40. Comp. ‘Kar deus sicum il est tuz tens senz fin uerunt,’ Guischart 117; ‘En l’un qui serat | dampne deu verrat | toztens en present,’ Reimpredigt 54/107. 377-80 are wanting in J. #And ðeh#, and yet. 378. #ði#, because. The reading of T, which is supported by D M, gives a better sense. 380. #ȝihte#, miswritten for wihte; comp. 52/367 note: wiȝte M; rihte D. See 42/212. 381. #seon#: wite M. 382. #icnawen ⁊ iwiten#, understand and get to know: iseon and iwyten J; iknowen ⁊ isien D; biknowe ⁊ yseo M. For #mihte#, J has Milce; M milse. 383. #to#: þer to D; may luste J. The usual preposition is _after_, as ‘þa lisste himm affterr fode,’ Orm ii. 39/11333; ‘Aȝȝ lisste himm affterr mare,’ id. i. 356/10220: but comp. 158/168; ‘Hi sete adoun ⁊ ete faste: for hem luste wel þerto,’ Legendary, 223/127. #hleste# in 387 T is explained in Specimens as a noun, desire: it can only be OE. #hlystan#, listen, suggested by ‘isien’ in the next line. 384. #hali boc#: in liue boc D; on lyues be{c} (MS. bee) iseon J. 385. #alle &c.#: to alle derlinges J. 386. #he#: so J D: for #oþere# J has wordliche. 387. #wealded#: haueð on wealde D, has in his power, under his rule: see 22/122, 198/40 for the synonymous ‘owen a wold.’ 388. #of him to sene#, of seeing him; comp. 124/239 note. #sed#: so D. OE. #sæd#, sated, appears to be used here as a noun, for satiety. The adj. is common enough, ‘Ich nam noht giet sad of mine sinnes,’ OEH ii. 75/8; ‘for selden y am sad þet semly forte se,’ Bödd., AE. Dicht. 149/5. ‘Mult porreit estre liez quant deu senz fin uerreit,’ Guischart 1256. J has, Him to seonne murie hit is. In the second half of the line J D agree with T. 389. #mere#: OE. #mǣre#, glorious: swete J.