Selections from Early Middle English, 1130-1250. Part 2: Notes
General
Selections from Early Middle English, 1130-1250. Part 2: Notes
English literature -- Middle English, 1100-1500
#Manuscript:# Worcester Cathedral Library, 174. It consists of sixty-six
leaves of vellum, ‘which had been cut and pasted together to form covers
for a book in the Cathedral archives’ (Catalogue of the Chapter Library,
ed. Floyer and Hamilton, Oxford, 1906). Its contents are (1) an
incomplete copy of Ælfric’s Grammar and Glossary, used by Zupitza for
his edition of the text (Berlin, 1880); (2) the scrap here marked A; (3)
the pieces B and C with five more fragments of the same poem. A
completes the page on which the glossary ends, and B is on the verso of
the leaf. The leaves have been slightly shorn at one side and reduced at
top and bottom, but probably to no great extent: the conjectural
complement, which is here printed within square brackets, is for the
most part fairly obvious, the more so as portions of the lost letters
often remain. The whole MS. is in the same large square hand, but the
pieces in verse, which are written continuously, like prose, are less
carefully executed. The handwriting is of the second half of the twelfth
century, perhaps about 1180 A.D. The Latin headings are not in the MS.
#Editions:# Phillipps, Sir T., Fragment of Ælfric’s Grammar, &c.,
London, 1838; Wright, T., Biographia Britannica Literaria, AS. Period,
p. 59, 60, London, 1842 (omits the last four lines); Varnhagen, H.,
Anglia, iii. pp. 423-25.
#Phonology:# The scribe is mainly faithful to the orthography of his
original, which was in Anglo-Saxon script (as is shown by _Sipum_ for
_Ripum_) and older language. He still uses the rune for _w_. His
spelling wavers between old and new, #ǣ# survives in ilærde, lærden,
læreþ, beside _e_ in ilerde, weren; #ea# persists in wireceastre, but
wincæstre, rofecæstre; the inflection is not levelled in leodan, but
leoden, hoteþ, losiæþ (æ = e). Drihten represents an OE. form in i; #ie#
is _e_ in derne; #ā# is _o_ in hoteþ, _eo_ (= _o_) in leore. OE. #æ# +
#g# is _æi_ in fæire, fæier, sæiþ; #e# + #g# is _ei_ in lorþeines; #ēo#
+ #h# is _i_ in liht; #ēa# + #h#, _eih_ in unwreih. Bocare goes back to
late OE. #bōcre#; #c# is written _ch_ in wisliche; #sć# [š] is still
_sc_ in sceolen.
#Accidence:# The def. article is _s. n. neut._ þet 17, 19; _s. a. f._ þa
5; _pl. n._ þeo 3, 17; _pl. d._ þen 19; _pl. a._ þeo 4. Noteworthy nouns
are the mutation _pl._ bec 7; diȝelnesse, _s. a._ 5; leoden, _pl. n._ 3,
18, leodan, _pl. a._ 15 (weak forms); leore, _pl. n._ 17. The relatives
are þe, þeo 18 (as in L 257, 2999), þet 3: the demonstrative þis, _pl.
n. neut._ 22, þeos, _pl. n. m._ 15, _pl. a. m._ 9 (properly a _sing._
form): possessives, ure 9, 15, 18; heore 16. Glod 16 is a weak preterite
beside strong #glēow#, but the cognate forms in other languages are
weak, and this may be a borrowing from the Norse (NED _s.v._).
French are questiuns, probably its first appearance, and feþ 23, with
its peculiar monophthong (OF. feid in which _d_ was the spirant [ð]);
comp. 8/91 note.
#Dialect:# Middle or Western South.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account