Selections from Early Middle English, 1130-1250. Part 2: Notes
General
Selections from Early Middle English, 1130-1250. Part 2: Notes
English literature -- Middle English, 1100-1500
39. #sotlice#, foolishly, not ‘soothly’ (Norgate). Stephen lavished it
in personal expenditure, payments to mercenaries and subsidies to
discontented barons. ‘Habebat enim . . . rex immensam vim thesaurorum,
quos multis annis rex Henricus avunculus suus aggesserat; aestimabantur
denarii . . . fere ad centum milia libras. Hanc copiam gazarum habenti
auxiliatores deesse non poterant; praesertim cum esset ipse in dando
diffusus et, quod minime principem decet, prodigus,’ Malmesbury, ii.
540; Annales de Wintonia, 50.
40. #na god#, &c. Comp. 4/20-28.
42. The Oxford Council was held in June, 1139. The Chancellor Roger
Pauper was Bishop Roger’s son. The castles surrendered were Devizes,
Malmesbury, Newark, Sherborne and Sleaford.
44. #milde#: ‘lenis et exorabilis hostibus, affabilis omnibus,’
Malmesbury, 539. For a modern estimate see Norgate, i. 280.
45. #na iustise ne dide#, inflicted no punishment, as in OF. _faire
justise_, _justiser_; comp. ‘de li iert faite granz justise: | a glaive
sera turmentee | u vendue en altre cuntree,’ Marie, Lais, ed. Warnke,
154/60.
46. #wunder#, dreadful deeds, destruction; a development of OE.
#wundor#, portent: comp. 7/67, 66/120; ‘þa scipen wenden to wu{n}dre,’ L
7855; ‘of hem ðat haued ðis wunder wrogt,’ GE 3588. The picture of
oppression and desolation which follows was probably drawn from the
doings of Geoffrey de Mandeville in the Fen country during Dec.
1143-Sept. 1144 (Round, 214-19). Comp. L 4034-53, an original passage
based on the tradition of this evil time. #hi nan#, none of them;
extension of the OE. appositional constr. in #hi sume#. Comp. ‘alle he,’
7/47.
49. Under the treaty of Wallingford one thousand one hundred and fifteen
‘adulterine’ castles were to be razed. With #suencten# comp. 44/250; and
Round, 416.
52. #þe--hefden#, lit. whom they thought that they had any property. For
this periphrasis comp. 119/58, 9; ‘breðren ꝥ he hefde iherd ꝥ weren of
muche speche,’ AR 74/9. The subject of the dependent verb is not
expressed.
53. #efter#, with an eye to, to extort; a use mostly with verbs of
pursuit or desire, but comp. 60/12, 118/28. See Round, 214 note for
instances of these extortions.
54. #pining#, notwithstanding the scribe’s punctuation, is a cognate
_acc._ to _pined_; with the adj. it is practically equal to unutterably;
comp. 8/108.
55. Comp. ‘Sumne hi o{n}hengon be þan fotu{m} ⁊ sumne be þan earmum,’
AS. Hom., ed. Assmann, 171/36. After _henged_ the object _heom_ is
omitted as being the subject of the previous verb.
58. #to ð#, to the extent that, so far that, so that. OE. #to þon þæt#.
60. #crucethus#, torture house: the first element is L. _cruciatus_.
Comp. ‘Heo deden heo in quarterne[;] in ane quale-huse,’ L 3769; ‘þis
meiden wes bicluset | þe hwile in cwarterne | ⁊ i cwalmhuse,’ SK 600.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account