Besides the authorities whom he names in the _Antiquities_, Josephus,
who devoted much attention to style, made a special study of the great
masters. The use which he has made of his chief model forms an
interesting study. Was it Dionysius of Halicarnassus (to whom, as we
saw, he owed the title and arrangement of his _Ant._) and his essays on
the style of Thucydides that first introduced him to the historian of
the Peloponnesian War? Or did he trace a likeness to himself in the
great Athenian? Widely different as were the characters of the two men,
there were points of similarity in their careers. Like Josephus,
Thucydides combined the duties of general and historian of the great
war; like him he failed as a military commander (IV. 104 ff.), and
through his consequent exile was enabled to associate with the enemy and
to view the war from the standpoint of both belligerents (V. 26).[37]
However that may be (and it is to the credit of our author that he does
not suggest the comparison), there is a marked imitation of the style of
Thucydides in portions of the _Antiquities_, especially in Books
XVII-XIX, which possess peculiarities of their own. The imitation is
seen in the recurrent use of some striking phrase, and occasionally in
the bold attempt to reproduce the difficult and involved style
characteristic of parts of Thucydides. One instance of a borrowed phrase
must suffice. In his account of the plague of Athens, Thucydides writes,
“When they were afraid to visit one another, the sufferers died in their
solitude ... or if they ventured they perished, especially _those who
aspired to heroism_.”[38] The phrase in italics has taken the fancy of
Josephus, who employs it repeatedly.[39] But imitation did not stop at
the diction. The narrative of incidents in the history of Israel has
been heightened, it seems, by touches from the account of the siege of
Platæa and the Sicilian expedition; this last exploit in particular has
aroused the emulation of our author.[40]
Beside this indebtedness to former historians, Josephus doubtless
derived inspiration from the literary circle of living authors by whom
he was surrounded in Rome. The account of the assassination of Caligula
was, as stated, possibly derived from Cluvius Rufus; and it is
interesting to reflect that our author must have known a writer just
rising to fame, the historian of the Emperors, who has also left us a
brief account of the Jewish War, Cornelius Tacitus.
The high literary standard attained by the historian, writing in a
language which he acquired with difficulty, and the power of vivid and
dramatic description, evident in many brilliant passages, are in the
circumstances very remarkable.
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account