“I was made king by Antony,” he said, “and I acknowledge, Cæsar, that I
have in all things devoted my services to him. Nor will I shrink from
saying that, had not the Arabians detained me,[106] you would assuredly
have found me in arms at his side.[107] I sent him, however, such
auxiliary troops as I could and many thousand measures of corn;[108] nor
even after his defeat at Actium did I desert my benefactor. When no
longer useful as an ally, I became his best counsellor; I told him the
one remedy for his disasters—the death of Cleopatra. Would he but kill
her, I promised him money, walls to protect him, an army, and myself as
his brother in arms in the war against you. But his ears, it seems, were
stopped by his infatuation for Cleopatra and by God who has graciously
given you the victory. I share Antony’s defeat and with his downfall lay
down my diadem. I am come to you resting my hope of safety upon my
integrity, anticipating that the subject of enquiry will be not whose
friend, but how loyal a friend, I have been.”
To this Cæsar replied: “Nay, be assured of your safety, and reign
henceforth more securely than before. So staunch a champion of the
claims of friendship deserves to be ruler over many subjects. Endeavour
to remain as loyal to those who have been more fortunate, since I, too,
entertain the most brilliant hopes for your high spirit. Antony,
however, did well in obeying Cleopatra’s behests rather than yours; for
through his folly we have gained you. But you take the lead, it seems,
in acts of beneficence; for Quintus Didius[109] writes to me that you
have sent him a force to assist him against the gladiators. I therefore
now confirm your kingdom to you by decree; and hereafter I shall
endeavour to do you some further service, that you may not feel the loss
of Antony.”
Having thus graciously addressed the king, he placed the diadem on his
head, and signalized the grant by a decree, containing many generous
expressions in eulogy of the monarch.—_B.J._ I. 20. 1 ff. (386-393).
Footnote 105:
Octavius.
Footnote 106:
Herod was engaged in fighting the Arabians at the time of the battle
of Actium.
Footnote 107:
Reading ἀχώριστον with Havercamp; MSS εὐχάριστον, “grateful” (? =
“willingly”).
Footnote 108:
Lit. “many ten thousands of corn.”
Footnote 109:
Conjectural emendation (Hudson), cf. Dio Cassius, 51. 7, and the
parallel passage, _Ant._ XV. 195.
(17) Herod and Mariamne
But Fortune, in revenge for his successes in the field, visited Herod
with troubles at home; his ill-fated career originated with a woman to
whom he was passionately attached....
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account