The war of the Jews against the Romans—the greatest not only of the wars
of our own time, but well-nigh of all that ever broke out between cities
or nations, so far as accounts have reached us—has not lacked its
historians. Of these, some, having taken no part in the action, have
collected from hearsay futile and contradictory stories which they have
then edited in a rhetorical style; while others, who witnessed the
events, have, either from flattery of the Romans or from dislike of the
Jews, misrepresented the facts, their writings exhibiting alternately
invective and encomium, but nowhere historical accuracy. In these
circumstances, I—Josephus, son of Matthias,[229] a native of Jerusalem,
of the priestly order, who at the opening of the war myself fought
against the Romans and in the sequel was perforce an onlooker—propose to
provide the subjects of the Roman Empire with a narrative of the facts,
by translating into Greek the account which some while since I composed
in my vernacular tongue[230] and sent to the natives of upper
Syria.[231]
I spoke of this upheaval as one of the greatest magnitude. The Romans
had their own internal disorders. The Jewish revolutionary party, whose
numbers and fortunes were at their zenith, seized the occasion of the
turbulent times for insurrection. As a result of these vast disturbances
the whole of the Eastern Empire was in the balance; the insurgents were
fired with hopes of its acquisition, their opponents feared its loss.
For the Jews hoped that all their fellow-countrymen beyond the Euphrates
would join with them in revolt; while the Romans, on their side, were
occupied with their neighbours the Gauls, and the Celts were in motion.
Nero’s death, [Sidenote: June A.D. 68] moreover, brought universal
confusion; many were induced by this opportunity to aspire to the
sovereignty, and a change which might make their fortune was after the
heart of the soldiery.
I thought it monstrous, therefore, to allow the truth in affairs of such
moment to go astray, and that, while Parthians and Babylonians and the
most remote tribes of Arabia with our countrymen beyond the Euphrates
and the inhabitants of Adiabene[232] had, through my assiduity, been
accurately informed as to the origin of the war, the various phases of
calamity through which it passed and its conclusion, the Greeks and such
Romans as were not engaged in the contest should remain in ignorance of
these matters, with flattering or fictitious narratives as their only
guide.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account