(i) The _Jewish War_. This, the earliest of the works, was, in its
present Greek form, finished in the latter half of Vespasian’s reign,
between A.D. 75 and 79. It cannot be earlier than A.D. 75, because it
mentions the completion of the temple of Pax (_B. J._ VII. 158), which
was dedicated in that year; it had, moreover, been preceded by other
histories of the war. The Greek, as the author tells us,[16] is a
translation, made for the use of the learned Roman world at large, of a
first draft, written in his native Aramaic for the benefit of a smaller
circle of readers in upper (or inland) Syria. The Aramaic has not
survived. The Greek—for which assistance was obtained, “employing
certain _collaborateurs_ with a view to the Greek style” are his words,
_c. Ap._ I. 50—shows no sign of its Semitic parentage and probably
amounted to practically a new work. It is unlikely, _e. g._, that the
first draft contained the summary sketch of Jewish history from the time
of Antiochus Epiphanes, which occupies Books I and II of the Greek. The
work seems to have been issued in parts.[17] Copies were presented to
Vespasian and Titus and other Romans who had taken part in the war, and
_sold_ to Herod Agrippa II and other learned Jews (_c. Ap._ I. 51).
Titus himself affixed his _imprimatur_. A long correspondence on the
work passed between the author and his friend, Agrippa; two specimens of
the king’s letters, in rather slipshod Greek, are quoted.[18]
Books I and II give a rapid sketch (expanded in the _Ant._) of Jewish
history from the capture of Jerusalem by Antiochus Epiphanes (168 B.C.)
down to the defeat of Cestius Gallus in A.D. 66 and the preparations for
the war. Book III narrates the coming of Vespasian and Titus, the siege
of Jotapata and the fighting in Galilee; Book IV the close of the
Galilæan campaign, the factions in Jerusalem, the advance of Vespasian
upon the city and his return to Rome on being elected emperor by his
army; Book V describes the city and Temple, the investment by Titus and
the capture of the first and second walls; Book VI the horrors of the
famine, the taking of the fortress of Antonia, followed by the burning
of the Temple and the capture and destruction of the city; Book VII the
return of Titus to Rome, the triumphal procession and the capture of the
last strongholds of the Jewish fanatics.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account