To this speech Vespasian, at the moment, seemed to attach little credit,
supposing it to be an ingenious device of Josephus to save his life.
Gradually, however, he was led to believe it, since God was already
turning his thoughts to the imperial office[291] and by other tokens
foreshadowing the throne. He found, moreover, that Josephus had proved a
veracious prophet in other matters. For, one of the two friends in
attendance at the private interview having expressed his surprise that
he had not predicted the fall of Jotapata to its inhabitants nor his own
captivity, if his present words were not a nonsensical invention to
avert the indignation which he had aroused, Josephus replied that he had
foretold to the people of Jotapata that their city would be captured
after forty-seven days and that he himself would be taken alive by the
Romans.
Vespasian, having privately questioned the prisoners on these statements
and found them true, then began to credit those concerning himself. He
did not, however, exempt Josephus from custody or bonds, though he
presented him with raiment and other precious possessions, and continued
to treat him with kindness and attention, Titus contributing much to
these complimentary honours.—_B.J._ III. 7. 33-8. 9 (316-408).
Footnote 272:
Or possibly “could no longer endure the strain, even under
compulsion.”
Footnote 273:
Gr. “chiliarch(s).”
Footnote 274:
MSS “of the fifth and tenth legion” (_sic_).
Footnote 275:
Another reading, “the secret recesses of the city.”
Footnote 276:
Gr. “chiliarch(s).”
Footnote 277:
Lit. “right hands.”
Footnote 278:
Cf. “Romane, memento.... Parcere subjectis.”—Virg. _Æn._ VI, 851 ff.
Footnote 279:
Gr. “polemarch.”
Footnote 280:
Did he claim kinship with his namesake Joseph?
Footnote 281:
Or, perhaps, “began, in his straits, to reason ... philosophically.”
Footnote 282:
The doctrine of _metempsychosis_.
Footnote 283:
Or “a darker region.”
Footnote 284:
Gr. “Hades.”
Footnote 285:
Text (“those who did violence to their fathers”) corrupt. I read τὰς
τῶν πατέρων ὕβρεις.
Footnote 286:
Traill, “be thrown on his own resolution” (lit. “lie on his own right
hand”).
Footnote 287:
Or “to be made in good faith.”
Footnote 288:
Another reading, “through his own virtuous disposition” (ἐξ ἀρετῆς for
ἐξαιρέτως).
Footnote 289:
Text and meaning doubtful. The reference is apparently to the short
reigns of Galba, Otho and Vitellius; but, as Niese suggests, we expect
a sentence to precede, predicting the impending death of Nero.
Footnote 290:
In the underworld apparently.
Footnote 291:
Another reading, “had already raised him to power.”
(44) Reception at Jerusalem of the News of the Fall of Jotapata
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account