Serbia in Light and Darkness: With Preface by the Archbishop of Canterbury, (1916)Velimirović, Nikolaj
History
Serbia in Light and Darkness: With Preface by the Archbishop of Canterbury, (1916)
Velimirović, Nikolaj
Proverbs, Serbian; Serbia; Serbian poetry -- Translations into English
God of mercy! what a wond'rous wonder!
Such a wonder ne'er before was witness'd.
In Saint Paul's--within the holy cloister,
Gather'd round a golden table, seated
In three ranks, the saints are all collected;
O'er them sits the thunderer Elias;[10]
In the midst are Sava and Maria;
At the ends are Petka and Nedelia;
And their health the holy Nicholas pledges.
Pledges them their health to Jesus' glory.[11]
But behold, behold the saint!--he slumbers;
From his hand the cup of wine has fallen,
Fallen from it on the golden table:
Yet the wine's unspilt,--the cup unbroken.
Then laughed out the thunderer Elias:
"O my brother! O thou holy Nicholas:
Often drank we cooling wine together;
But it was our duty not to slumber.
Not to drop the cup--And tell me, brother,
Why to-day does slumber's power subdue thee?"
Him thus answer'd Nicholas the holy:
"Jest not thus with me, thou sainted thunderer!
For I fell asleep, and dreamt three hundred,
Dreamt three hundred friars had embark'd them
In one vessel on the azure ocean;
Bearing offerings to the holy mountain,
Offerings,--golden wax, and snowy incense.
From the clouds there broke a furious tempest,
Lash'd the blue waves of the trembling ocean,
Scooping watery graves for all the friars.
Then I heard their blended voices call me,
'Help, O God! and help, O holy Nicholas!
Would that thou, where'er thou art, wert with us!'
So I hurried down to help the suppliants--
So I saved the whole three hundred friars
So I shipped them full of joy and courage;
Brought their offerings to the holy mountain,
Brought their golden wax, their snowy incense;--
And meanwhile I seem'd in gentle slumber,
And my cup fell on the golden table."
THE MAIDEN AND THE SUN.
A maiden proudly thus the sun accosted:
"Sun! I am fairer than thou,--far fairer;
Fairer than is thy sister[12] or thy brethren,--
Fairer than yon bright moon at midnight shining,
Fairer than yon gay star in heav'n's arch twinkling,
That star, all other stars preceding proudly,
As walks before his sheep the careful shepherd."
The sun complain'd to God of such an insult:
"What shall be done with this presumptuous maiden?"
And to the sun God gave a speedy answer:
"Thou glorious Sun! thou my beloved daughter![13]
Be joyous yet! say, why art thou dejected?
Wilt thou reward the maiden for her folly--
Shine on, and burn the maiden's snowy forehead.
But I a gloomier dowry yet will give her;
Evil to her shall be her husband's brother;
Evil to her shall be her husband's father.
Then shall she think upon the affront she gave thee."
FROZEN HEART.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account