Serbia in Light and Darkness: With Preface by the Archbishop of Canterbury, (1916)Velimirović, Nikolaj
History
Serbia in Light and Darkness: With Preface by the Archbishop of Canterbury, (1916)
Velimirović, Nikolaj
Proverbs, Serbian; Serbia; Serbian poetry -- Translations into English
Thick fell the snow upon St. George's day;
The little birds all left their cloudy bed;
The maiden wander'd bare-foot on her way;
Her brother bore her sandals, and he said:
"O sister mine! cold, cold thy feet must be."
"No! not my feet, sweet brother! not my feet--
But my poor heart is cold with misery.
There's nought to chill me in the snowy sleet:
My mother--'tis my mother who hath chill'd me,
Bound me to one who with disgust hath fill'd me."
LIBERTY.
Nightingale sings sweetly
In the verdant forest:
In the verdant forest,
On the slender branches.
Thither came three sportsmen,
Nightingale to shoot at.
She implored the sportsmen,
"Shoot me not, ye sportsmen!
"Shoot me not, ye sportsmen!
I will give you music,
In the verdant garden,
On the crimson rose-tree."
But the sportsmen seize her;
They deceive the songster,
In a cage confine her,
Give her to their loved one.
Nightingale will sing not--
Hangs its head in silence:
Then the sportsmen bear her
To the verdant forests.
Soon her song is waken'd;
Woe! woe! woe betide us,
Friend from friend divided,
Bird from forest banish'd!
BROTHERLESS SISTERS.
Two solitary sisters, who
A brother's fondness never knew,
Agreed, poor girls, with one another,
That they would make themselves a brother:
They cut them silk, as snow-drops white;
And silk, as richest rubies bright;
They carved his body from a bough
Of box-tree from the mountain's brow;
Two jewels dark for eyes they gave;
For eyebrows, from the ocean's wave
They took two leeches; and for teeth
Fix'd pearls above, and pearls beneath;
For food they gave him honey sweet,
And said, "Now live, and speak, and eat."
PRINTED BY ROBERT MACLEHOSE AND CO. LTD., AT THE UNIVERSITY PRESS
GLASGOW, GREAT BRITAIN.
PHOTOS
[Illustration: KING PETER.]
[Illustration: CROWN PRINCE ALEXANDER]
[Illustration: PREMIER N.???]
[Illustration: KING The fourteenth century]
[Illustration]
[Illustration: DURING TURKISH RULE IN SERBIA. Serbs?? away?? the????]
[Illustration: ???]
[Illustration: THE SECOND SERBIAN REVOLUTION OF 1815.]
[Illustration: THE MONASTERY OF KALENIC. Built by Stephen the Tall.]
[Illustration: SERBIAN SOLDIERS WITH AN ENGLISH NURSE.]
[Illustration: SERBIAN OFFICERS UNDER ADRIANOPLE IN 1912.]
[Illustration: THE CATTLE MARKET.]
[Illustration:]
[Illustration: A TYPICAL MONTENEGRIN LADY: H.M. QUEEN MILENA.]
[Illustration: PEASANT TYPES.]
[Illustration: THE SUPERIOR OF A MONASTERY.]
[Illustration: KING PETER: "How did it happen, General, that you Turks
lost the battle on Kumanovo?"
THE TURKISH GENERAL: "Kismet!"]
[Illustration: _Photo-Underwood and Underwood_
WOMEN DOING THE WORK OF MEN.]
[Illustration: SERBIAN WOMEN CARRYING WOUNDED.
_From photograph by kind permission of Mr. Crawford Price._]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account