French fiction -- Translations into English; Paris (France) -- Fiction
There, in a space of a hundred square yards or so, about a hundred and
fifty people were sitting or standing. At the end, on a stage, were the
musicians, each with a bottle of wine at his feet, from which they
refreshed themselves during the intervals. An impalpable dust, raised by
the feet of the dancers, filled the air charged with acrid odors. The
women in light dresses and bareheaded, and the men arrayed in their
Sunday clothes, gave themselves up with frantic ardor to their favorite
pleasure.
Ranged in double rows, vis-a-vis, they were waiting with impatience for
the music to strike up for the last figure. Near the orchestra, Serge
was dancing with the Mayor's daughter opposite Micheline, whose partner
was the mayor himself. An air of joyful gravity lit up the municipal
officer's face. He was enjoying the honor which the Princess had done
him. His pretty young daughter, dressed, in her confirmation dress,
which had been lengthened with a muslin flounce, a rose in her hair, and
her hands encased in straw-colored one-button kid gloves, hardly dared
raise her eyes to the Prince, and with burning cheeks, answered in
monosyllables the few remarks Serge felt forced to address to her.
The orchestra bellowed, the floor shook; the two lines of dancers had
advanced in a body. Madame Desvarennes, leaning against the door-post,
followed with her eyes her daughter, whose light footsteps contrasted
strangely with the heavy tread of the women around her. The mayor, eager
and respectful, followed her, making efforts to keep up with her without
treading on her long train. It was,
"Excuse me, Madame la Princesse. If Madame la Princesse will do me the
honor to give me her hand, it is our turn to cross."
They had just crossed. Serge suddenly found himself facing his mother-
in-law. His face lit up, and he uttered a joyful exclamation. Micheline
raised her eyes, and following her husband's look, perceived her mother.
Then it was a double joy. With a mischievous wink, Serge called Madame
Desvarennes's attention to the mayor's solemn appearance as he was
galloping with Micheline, also the comical positions of the rustics.
Micheline was smiling. She was enjoying herself. All this homely
gayety, of which she was the cause, made her feel happy. She enjoyed the
pleasure of those around her. With her compassionate eyes she thanked
her mother in the distance for having prepared this fete in honor of her
marriage. The clarionet, violin, and cornet sounded a last modulation,
then the final cadence put an end to the bounds of the dances. Each took
his lady to her place--the mayor with pompous gait, Serge with as much
grace as if he had been at an ambassador's ball and was leading a young
lady of highest rank.
Madame Desvarennes was suddenly surrounded; cheers resounded, the band
struck up the Marseillaise.
"Let us escape," said Serge, "because these good people will think
nothing of carrying us in triumph."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account