The Prologue of Sabunde is in truth a very remarkable piece of writing,
the age considered in which it flowed from the pen. Beginning in
the accredited orthodox fashion: ‘Ad laudem et gloriam altissimæ et
gloriosissimæ Trinitatis,’ &c., the author proceeds to say that his
purpose is ‘to expose the errors, as well of the ancient philosophers
as of pagan and infidel writers, by the science he has to propound;
to set forth the catholic faith in its infallible truthfulness, and
to show every sect opposed thereunto in its necessary falsity and
erroneousness. Two books,’ he continues, ‘are given to us by God for
our guidance: one, the universal book of created things, or the book
of Nature; the other, the book of the sacred Scriptures. The first
was given to man from the beginning, when the world was made; the
second is to supplement and solve the difficulties met with in the
first. The book of the Creatures lies open to all; but the book of the
Scriptures can only be read aright by the clergy. The book of Nature
cannot be falsified, neither can it be readily interpreted amiss, even
by heretics; but the book of the Scriptures they can misconstrue and
falsify at their pleasure.’ The author’s design, therefore, is to write
a book which gentle and simple alike may read and understand without a
master; and he ends his prologue with a compliment and submission to
Holy Mother Church, which her hierarchs, however, have not accepted
either gratefully or graciously; for they did not of old, any more
than they do now, want books that would enable readers to go their own
way without the guiding hand of a master. Shall we wonder, therefore,
that this notable prologue was looked on at an early date as highly
objectionable, and is not to be found in any of the later editions of
the book?[5]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account