Ballads, Serbian; Folk songs, Serbian; Serbian poetry -- History and criticism; Serbian poetry -- Translations into English
No traces of Servian literature go beyond the thirteenth century. {0g}
The Hexaemeron of Basil, the Bulgarian exarch, written in 1263, and the
Epistle of Damian, in 1324, are both in the old church Slavonian tongue.
The first Servian literary record is the _Rodoslov_ of Daniel, archbishop
of Servia, which is a chronicle of the four kings who were his
contemporaries (from 1272 to 1336), beginning with Urosh. This book is a
valuable register of the laws enacted during his life, and throws much
light on early Servian history. An almanack, entitled _Ljetopis_, of
this period, also exists; and of a somewhat later period, the
_Tzarostavnik_, or _Register of Princes_, by an unknown author. Dushan,
with whose name the Servians associate all that is glorious, caused a
book of laws to be written for the use of his kingdom, which breathe a
milder and kinder spirit than would be expected in an age and among a
people so little instructed. They contain some remarkable provisions in
favour of travellers and strangers; and not only compel hospitality, but
protect property, by making the host responsible for its security. The
battle of Kosova introduced a long night of darkness and desolation into
Servia; and though a few religious books were published soon after the
invention of printing, no one work of the slightest interest appeared
till the end of the 17th century, when George Brankovich, {0h} the last
of the Servian _despots_, wrote a history of Servia, bringing it down to
the time of Leopold the First. In 1758, Demetrius Theodosijev
established a Servian press. In 1796, the Austrian government granted a
monopoly of all Servian literature to the university of Ofen, by
suppressing all printing-presses elsewhere.
* * * * *
Though it is not my intention to write a general history of the
literature of Servia, in introducing one interesting branch of it to the
English reader, I cannot but slightly refer to the essential services it
has received from a few distinguished writers.
* * * * *
_John Raich_ was born in Karlovitz in 1726, and died in 1801. He
received his elementary education from the Jesuits in Komorn, removed to
the evangelical school at Oedenburg, and completed his studies at Kiev.
He afterwards visited the famous convent of Chilendar (on Mount Athos),
which was built and endowed by Shupan Nemana, who died there as a monk,
having taken the name of Simeon. Raich was ultimately chosen
archimandrite of the convent of Kovil, in Chaskisten bataillon. His
principal work, printed at Vienna (1792–5), is his history of the
Slavonian people. {0i} He also wrote a history of Servia, Rasza, Bosnia,
and Rama (Vienna, 1793); a tragedy on the death of the Tzar Urosh (Ofen,
1798); and many theological treatises. He uses the church Slavonian
dialect, but his style is full of Servian and Russian phraseology, which
he perhaps adopted as likely to recommend his productions.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account