Seven Minor Epics of the English Renaissance (1596-1624)Barksted, William, active 1611
General
Seven Minor Epics of the English Renaissance (1596-1624)
Barksted, William, active 1611
English poetry -- Early modern, 1500-1700; Epic poetry, English; Renaissance -- England
Traditionally the storyhouse of minor epic source materials has been
classical mythology, but inevitably, as suitable classical myths were
exhausted, Renaissance poets turned to such sources as the Italian
novella, or even--romantic heresy--to comparatively free invention. As
if to compensate for these departures from orthodoxy, the later
epyllionists leaned ever more heavily on allusions to classical
mythology. Of the seven poems included here only three (=Pyramus and
Thisbe, Mirrha, and The Scourge=) are based on a classical source
(Ovid's =Metamorphoses=). Of the remaining four tales, two are drawn
from Bandello apparently by way of Painter, and the last two (=Philos
and Licia, Amos and Laura=), though greatly indebted to =Hero and
Leander= overall, seem not to have drawn their characters or actions
directly from either a classical or more contemporary source. These
last two poems, then, from a Renaissance point of view, are
comparatively free inventions. But both, and especially =Philos and
Licia=, are a tissue of allusions to classical mythology.
Gale in =Pyramus and Thisbe= expands Golding's translation of Ovid's
=Metamorphoses=, IV, from some 130 to 480 lines, Barksted expands less
than 300 lines of Golding's =Ovid=, X, to nearly 900, and H. A. enlarges
the same tale to about 950 lines.[14] It should be emphasized,
however, that these are not mere amplified translations, but
reworkings of the classics, with significant departures from them.
Gale, for example, prefaces the romance of Pyramus and Thisbe with
their innocent meeting out-of-doors in an arbor, amid violets and
damask roses. He has Venus, enraged at seeing these youngsters
engaging in child-like rather than erotic play, command Cupid to shoot
his arrows at them "As nought but death, their love-dart may remove"
(Stanza 8). There is no counterpart to this opening scene in Golding's
Ovid.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account