Le Roy d’eſchez, pendant que le ieu dure, Sur ses ſubiectz ha grande preference, Sy l’on le matt[e/], il conuiẽt qu’il endure Que l’on le mett[e/] au ſac ſans difference. Cecy nous faict notable demonſtrance, Qu’ apres le ieu de vie tranſitoire, Quãd mort nous a mis en ſõ repertoire, Les roys ne ſõt pluſgrãs que les vaſſaulx; Car dans le ſac (cõm[e/] à tous eſt notoire), Roys & pyons en hõneur ſont eſgaulx. The other, from Corrozet, is in his “HECATOMGRAPHIE:” Paris, 1540,— La fin nous faict tous egaulx. La terr[e/] eſt egual[e/] à chaſcun, Par tous les pays & prouinces, Auſſi toſt faict pourrir les princes, Que les corps du pauure commun. [Illustration: _Corrozet, 1540._] Svr l’eſchiquier ſont les eſchez aſſis, Tous en leur rẽg par ordre biẽ raſſis, Les roys en hault pour duyre les combatz, Les roynes pres, les cheualiers plus bas, Les folz deſſoubz, puis apres les pions, Les rocz auſſy de ce ieu champions. Et quand le tout eſt aſſis en ſon lieu Subtilement ou commence le ieu. * Or vault le roy au ieu de l’eſchiquier, Mieulx que la royn[e/] & moins le cheualier. Chaſcun pion de tous ceulx la moins vault, Mais quand c’eſt faict & que le ieu deffault Il n’ya roy, ne royne, ne le roc, Qu’ enſemblement tout n[e/] ſoit à vng bloc, Mis dans vng ſac, ſans ordre ne degré, Et ſans auoir l’ung plus que l’aultre à gré. Ainſi eſt il de nous pauures humains, Aulcuns ſont grands Empereurs des Romains, Les aultres roys, les aultres ducz & comtes, Aultres petis dont on ne faict grandz comptes. Nous iouons tons aux eſchez en ce monde, Entre les biens ou l’ung plusqu’ aultr[e/] abonde, Mais quand le iour de la vié eſt paſſe, Tout corps humain eſt en terre muſſé, Autant les grands que petis terre cœurre, Tant ſeulement nous reſte la bonn[e/] œuure. Corrozet’s descriptive verses conclude with thoughts to which old Clifford’s dying words might well be appended: “When the game of life is over,[149] every human body is hidden in the earth; as well great as little the earth covers; what alone remains to us is the good deed.” “LA FIN COURONNE LES ŒUVRES.” But Shakespeare uses the expression, “the end crowns all,” almost as Whitney (p. 230) does the allied proverb, “Time terminates all,”— Tempus omnia terminat. [Illustration: _Whitney, 1586._]