Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
The death of the Countess had surprised no one, as it had long been
expected. Her funeral was attended by every one of note in the
vicinity. Herman mingled with the throng without attracting any
especial attention. After all the friends had taken their last look at
the dead face, the young man approached the bier. He prostrated himself
on the cold floor, and remained motionless for a long time. He rose at
last with a face almost as pale as that of the corpse itself, and went
up the steps to look into the casket. As he looked down it seemed to
him that the rigid face returned his glance mockingly, closing one eye.
He turned abruptly away, made a false step, and fell to the floor. He
was picked up, and, at the same moment, Lisaveta was carried out in a
faint.
Herman did not recover his usual composure during the entire day. He
dined alone at an out-of-the-way restaurant, and drank a great deal, in
the hope of stifling his emotion. The wine only served to stimulate his
imagination. He returned home and threw himself down on his bed without
undressing.
During the night he awoke with a start; the moon shone into his
chamber, making everything plainly visible. Some one looked in at the
window, then quickly disappeared. He paid no attention to this, but
soon he heard the vestibule door open. He thought it was his orderly,
returning late, drunk as usual. The step was an unfamiliar one, and he
heard the shuffling sound of loose slippers.
The door of his room opened, and a woman in white entered. She came
close to the bed, and the terrified man recognized the Countess.
“I have come to you against my will,” she said abruptly; “but I was
commanded to grant your request. The three, seven, and ace in succession
are the magic cards. Twenty-four hours must elapse between the use
of each card, and after the three have been used you must never play
again.”
The fantom then turned and walked away. Herman heard the outside door
close, and again saw the form pass the window.
He rose and went out into the hall, where his orderly lay asleep on the
floor. The door was closed. Finding no trace of a visitor, he returned
to his room, lit his candle, and wrote down what he had just heard.
Two fixed ideas can not exist in the brain at the same time any more
than two bodies can occupy the same point in space. The three, seven,
and ace soon chased away the thoughts of the dead woman, and all other
thoughts from the brain of the young officer. All his ideas merged
into a single one: how to turn to advantage the secret paid for so
dearly. He even thought of resigning his commission and going to Paris
to force a fortune from conquered fate. Chance rescued him from his
embarrassment.
Tchekalinsky, a man who had passed his whole life at cards, opened
a club at St. Petersburg. His long experience secured for him the
confidence of his companions, and his hospitality and genial humor
conciliated society.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account