Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
The following evening he went again. His appearance was the signal for
the cessation of all occupation, every one being eager to watch the
developments of events. He selected his card--an ace.
The dealing began: to the right, a queen; to the left, an ace.
“The ace wins,” remarked Herman, turning up his card without glancing
at it.
“Your queen is killed,” remarked Tchekalinsky quietly.
Herman trembled; looking down, he saw, not the ace he had selected,
but the queen of spades. He could scarcely believe his eyes. It seemed
impossible that he could have made such a mistake. As he stared at the
card it seemed to him that the queen winked one eye at him mockingly.
“The old woman!” he exclaimed involuntarily.
The croupier raked in the money while he looked on in stupid terror.
When he left the table, all made way for him to pass; the cards were
shuffled, and the gambling went on.
Herman became a lunatic. He was confined at the hospital at Oboukov,
where he spoke to no one, but kept constantly murmuring in a monotonous
tone: “The three, seven, ace! The three, seven, queen!”
THE CLOAK
BY NIKOLAI VASILIEVITCH GOGOL
[Illustration]
_The naturalistic movement, which took its rise in France with Balzac
and Mérimée, was represented in Russia by Gogol (born 1809, died 1852),
who has been called the true founder of the Russian school of fiction.
He undoubtedly derived some inspiration from the romantic Poushkin,
but, unlike Poushkin, he was of Cossack origin--that is, not pure
Russian; he was born in Southwestern Russia, on the borders of Poland.
His writings have exerted a great influence on both French and Russian
writers. Zola frankly confesses him as his master, and Turgenev has
said: “We all came from Gogol’s ‘Cloak.’” Over and above the constant
observation of life on which his work is based, and the remarkable
ability he possessed to present his facts in a simple, natural manner,
there is always the understanding and sympathy of a big-hearted man of
the people._
[Illustration]
THE CLOAK
BY NIKOLAI GOGOL
In the department of--but it is better not to mention the department.
There is nothing more irritable than departments, regiments, courts
of justice, and, in a word, every branch of public service. Each
individual attached to them nowadays thinks all society insulted in
his person. Quite recently a complaint was received from a justice
of the peace, in which he plainly demonstrated that all the imperial
institutions were going to the dogs, and that the Czar’s sacred name
was being taken in vain; and in proof he appended to the complaint a
romance, in which the justice of the peace is made to appear about once
in every ten lines, and sometimes in a drunken condition. Therefore, in
order to avoid all unpleasantness, it will be better to designate the
department in question as a certain department.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account