Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
“I understand!” he spoke sadly, and pushed his chair close to her.
“You wish to part with me; they say you have another--some one from
the first row of the orchestra. Well, let us part. But why all this
subterfuge and why quarrel? I do not wish that all this should end
so badly--with a quarrel. I wish at least to keep the memory. But,
Julia, know that all those--from the first row--despise you--humiliate
you--love in you only the flesh. And I--Why I--l-o-v-e you, the devil
take you, accursed one!”
He grasped her arm above the elbow and shook her with his large paws.
“Phui! How rude! He abuses me! Let me go! Let me go, I say; you will
dislocate my arm! Ruffian!”
She longed to quarrel with him. And he, on his part, felt an influx
of ferocious wrath, a passionate longing to tear, lacerate, beat, and
throw her out.
He grasped her arms still tighter. His eyes turned a greenish color,
his teeth gave out a grating sound.
“Ai!” she cried. But he fell on his knees before her.
“Sweetest, dearest, my golden one, my sun, my joy! You are my--all;
all my thoughts, all my feelings, everything is for you, from you,
and--about you! Oh, I am rude; I am--a brute, but I love you! Without
you there is no life for me; I will again sink to the bottom from which
you raised me! Well, darling, well, my happiness, forgive me. You see I
kiss your hands, your dress. Forgive!”
And on his bent knees this big, powerful man caught the tiny hands of
the tiny woman and kissed them, kissed her dress, and wept.
When he lifted his head he suddenly caught her glance directed toward
him, a strange, attentive glance. In this glance of her moist, black
eyes there was no love, nor pity for him; nor even contempt, but
something offensive, resembling curiosity, but more heartless than
curiosity. It was the curiosity of a vivisectionist, the curiosity he
exhibits when dissecting a live rabbit, or that of a naturalist when he
sticks his pin through a rare beetle, and looks on at its contortions.
He even now interested her--but only as something primitive, original:
his sharp transitions from rudeness to tenderness, the strangeness
of the declaration, the sudden fits of ferocious rage only to humble
himself before her and to weep a moment later--all this was very
interesting.
But Kostovsky’s mind was suddenly illuminated, as if by lightning: he
understood all at once the real relation of Julia toward him, and felt
that he had received a deadly wound at her hands, that she was only
interested in him, but she had never loved him, could not love him;
that she was a being from a world other than his--that he was a total
stranger to her. The words died away in his heart. He grew silent,
caught his hat, and without another glance at Julia rushed out of the
room and the hotel.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account