Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
That was a bad night for the whole household; when Valia at last fell
asleep, Gregory Aristarchovich got an attack of asthma. He choked,
and his full, white breast rose and fell spasmodically under the ice
compresses. Toward morning he grew more tranquil, and the worn Nastasia
fell asleep with the thought that her husband would not survive the
loss of the child.
After a family council at which it was decided that Valia ought to
read less and to see more of children of his own age, little girls and
boys were brought to the house to play with him. But Valia from the
first conceived a dislike for these foolish children who, in his eyes,
were too noisy, loud and indecorous. They pulled flowers, tore books,
jumped over chairs, and fought like little monkeys; and he, serious and
thoughtful, looked on at their pranks with amazement and displeasure,
and, going up to Nastasia Philippovna, said: “They tire me! I would
rather sit by you.”
And in the evenings he once more took up his book, and when Gregory
Aristarchovich, grumbling at all the deviltry the child read about,
and by which he was losing his senses, gently tried to take the book
from Valia’s hands, the child silently and irresolutely pressed it
to himself. And the improvised pedagogue beat a confused retreat and
angrily scolded his wife:
“Is this what you call bringing up! No, Nastasia Philippovna, I see you
are more fit to take care of kittens than to bring up children. The boy
is so spoiled that one can not even take a book away from him.”
One morning while Valia was sitting at breakfast with Nastasia
Philippovna, Gregory Aristarchovich suddenly came rushing into the
dining-room. His hat was tilted on the back of his head, his face was
covered with perspiration; while still at the other side of the door he
shouted joyfully into the room:
“Refused! The court has refused!”
The diamond earrings in Nastasia Philippovna’s ears began to sparkle,
and the little knife she held in her hand dropped to the plate with a
clatter.
“Is it true?” she asked, breathlessly.
Gregory Aristarchovich made a serious face, just to show that he had
spoken the truth, but immediately forgetting his intention, his face
became covered with a whole network of merry wrinkles. Then once more
remembering that he lacked that earnestness of demeanor with which
important news is usually imparted, he frowned, pushed a chair up to
the table, placed his hat upon it, forgot that it was his hat, and
thinking the chair to be already occupied by some one, threw a stern
look at Nastasia Philippovna, then on Valia, winked his eye at Valia;
and only after all these solemn preliminaries did he declare:
“I always said that Talonsky was a devilish clever fellow; can’t fool
him easily, Nastasia Philippovna.”
“So it is true?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account