Short story classics (Foreign), Vol. 1, Russian — John Shaqi
Short story classics (Foreign), Vol. 1, Russian
General
Short story classics (Foreign), Vol. 1, Russian
Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
On reaching home he sat down at once at the table, supped his
cabbage-soup up quickly, and swallowed a bit of beef with onions,
never noticing their taste, and gulping down everything with flies
and anything else which the Lord happened to send at the moment. His
stomach filled, he rose from the table and copied papers which he had
brought home. If there happened to be none, he took copies for himself,
for his own gratification, especially if the document was noteworthy,
not on account of its style, but of its being addressed to some
distinguished person.
Even at the hour when the gray St. Petersburg sky had quite
disappeared, and all the official world had eaten or dined, each as he
could, in accordance with the salary he received and his own fancy;
when all were resting from the departmental jar of pens, running to
and fro from their own and other people’s indispensable occupations,
and from all the work that an uneasy man makes willingly for himself,
rather than what is necessary; when officials hasten to dedicate to
pleasure the time which is left to them, one bolder than the rest
going to the theatre; another into the street, looking under all the
bonnets; another wasting his evening in compliments to some pretty
girl, the star of a small official circle; another--and this is the
common case of all--visiting his comrades on the fourth or third floor,
in two small rooms with an anteroom or kitchen, and some pretensions
to fashion, such as a lamp or some other trifle, which has cost many
a sacrifice of dinner or pleasure trip; in a word, at the hour when
all officials disperse among the contracted quarters of their friends,
to play whist as they sip their tea from glasses with a kopek’s worth
of sugar, smoke long pipes, relate at times some bits of gossip which
a Russian man can never, under any circumstances, refrain from, and,
when there is nothing else to talk of, repeat eternal anecdotes about
the commandant to whom they had sent word that the tails of the horses
on the Falconet Monument had been cut off, when all strive to divert
themselves, Akakiy Akakievitch indulged in no kind of diversion. No
one could ever say that he had seen him at any kind of evening party.
Having written to his heart’s content, he lay down to sleep, smiling at
the thought of the coming day--of what God might send him to copy on
the morrow.
Thus flowed on the peaceful life of the man, who, with a salary of four
hundred rubles, understood how to be content with his lot; and thus
it would have continued to flow on, perhaps, to extreme old age were
it not that there are various ills strewn along the path of life for
titular councilors as well as for private, actual, court, and every
other species of councilor, even for those who never give any advice or
take any themselves.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account