Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
Akakiy Akakievitch at length reached the house in which the subchief
lodged. The subchief lived in fine style; the staircase was lit by
a lamp, his apartment being on the second floor. On entering the
vestibule, Akakiy Akakievitch beheld a whole row of goloshes on
the floor. Among them, in the centre of the room, stood a samovár,
or tea-urn, humming and emitting clouds of steam. On the walls hung
all sorts of coats and cloaks, among which there were even some with
beaver collars or velvet facings. Beyond, the buzz of conversation was
audible, and became clear and loud when the servant came out with a
trayful of empty glasses, cream-jugs, and sugar-bowls. It was evident
that the officials had arrived long before, and had already finished
their first glass of tea.
Akakiy Akakievitch, having hung up his own cloak, entered the inner
room. Before him all at once appeared lights, officials, pipes, and
card-tables; and he was bewildered by a sound of rapid conversation
rising from all the tables, and the noise of moving chairs. He halted
very awkwardly in the middle of the room, wondering what he ought
to do. But they had seen him. They received him with a shout, and
all thronged at once into the anteroom, and there took another look
at his cloak. Akakiy Akakievitch, although somewhat confused, was
frank-hearted, and could not refrain from rejoicing when he saw how
they praised his cloak. Then, of course, they all dropped him and his
cloak, and returned, as was proper, to the tables set out for whist.
All this, the noise, the talk, and the throng of people was rather
overwhelming to Akakiy Akakievitch. He simply did not know where he
stood, or where to put his hands, his feet, and his whole body. Finally
he sat down by the players, looked at the cards, gazed at the face
of one and another, and after a while began to gape, and to feel
that it was wearisome, the more so as the hour was already long past
when he usually went to bed. He wanted to take leave of the host;
but they would not let him go, saying that he must not fail to drink
a glass of champagne, in honor of his new garment. In the course of
an hour, supper, consisting of vegetables, salad, cold veal, pastry,
confectioner’s pies, and champagne, was served. They made Akakiy
Akakievitch drink two glasses of champagne, after which he felt things
grow livelier.
Still, he could not forget that it was twelve o’clock, and that he
should have been at home long ago. In order that the host might not
think of some excuse for detaining him, he stole out of the room
quickly, sought out, in the anteroom, his cloak, which, to his sorrow,
he found lying on the floor, brushed it, picked off every speck upon
it, put it on his shoulders, and descended the stairs to the street.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account