Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
Otherwise he was a very kind-hearted man, good to his comrades, and
ready to oblige; but the rank of general threw him completely off his
balance. On receiving any one of that rank he became confused, lost his
way, as it were, and never knew what to do. If he chanced to be among
his equals, he was still a very nice kind of man, a very good fellow
in many respects, and not stupid; but the very moment that he found
himself in the society of people but one rank lower than himself, he
became silent; and his situation aroused sympathy, the more so as he
felt himself that he might have been making an incomparably better use
of his time. In his eyes there was sometimes visible a desire to join
some interesting conversation or group; but he was kept back by the
thought, “Would it not be a very great condescension on his part? Would
it not be familiar? and would he not thereby lose his importance?” And
in consequence of such reflections he always remained in the same
dumb state, uttering from time to time a few monosyllabic sounds, and
thereby earning the name of the most wearisome of men.
To this prominent personage, Akakiy Akakievitch presented himself, and
this at the most unfavorable time for himself, though opportune for
the prominent personage. The prominent personage was in his cabinet,
conversing very gaily with an old acquaintance and companion of his
childhood, whom he had not seen for several years, and who had just
arrived, when it was announced to him that a person named Bashmatchkin
had come. He asked abruptly: “Who is he?” “Some official,” he was
informed. “Ah, he can wait! this is no time for him to call,” said the
important man.
It must be remarked here that the important man lied outrageously:
he had said all he had to say to his friend long before; and the
conversation had been interspersed for some time with very long pauses,
during which they merely slapped each other on the leg, and said:
“You think so, Iván Abramovitch?” “Just so, Stephan Varlamovitch!”
Nevertheless, he ordered that the official should be kept waiting, in
order to show his friend, a man who had not been in the service for a
long time, but had lived at home in the country, how long officials had
to wait in his anteroom.
At length, having talked himself completely out, and more than that,
having had his fill of pauses, and smoked a cigar in a very comfortable
armchair with reclining back, he suddenly seemed to recollect, and
said to the secretary, who stood by the door with papers of reports,
“So it seems that there is a tchinovnik waiting to see me. Tell him
that he may come in.” On perceiving Akakiy Akakievitch’s modest mien
and his worn undress uniform, he turned abruptly to him and said: “What
do you want?” in a curt, hard voice, which he had practised in his room
in private, and before the looking-glass, for a whole week before being
raised to his present rank.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account