Short story classics (Foreign), Vol. 1, Russian — John Shaqi
Short story classics (Foreign), Vol. 1, Russian
General
Short story classics (Foreign), Vol. 1, Russian
Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
Akakiy Akakievitch could not remember how he descended the stairs, and
got into the street. He felt neither his hands nor feet. Never in his
life had he been so rated by any high official, let alone a strange
one. He went staggering on through the snowstorm, which was blowing
in the streets, with his mouth wide open, the wind, in St. Petersburg
fashion, darted upon him from all quarters, and down every cross
street. In a twinkling it had blown a quinsy into his throat, and he
reached home unable to utter a word. His throat was swollen, and he lay
down on his bed. So powerful is sometimes a good scolding!
The next day a violent fever showed itself. Thanks to the generous
assistance of the St. Petersburg climate, the malady progressed more
rapidly than could have been expected; and when the doctor arrived,
he found, on feeling the sick man’s pulse, that there was nothing to
be done, except to prescribe a fomentation, so that the patient might
not be left entirely without the beneficent aid of medicine; but at
the same time he predicted his end in thirty-six hours. After this he
turned to the landlady, and said: “And as for you, don’t waste your
time on him: order his pine coffin now, for an oak one will be too
expensive for him.” Did Akakiy Akakievitch hear these fatal words?
And if he heard them, did they produce any overwhelming effect upon
him? Did he lament the bitterness of his life? We know not, for he
continued in a delirious condition. Visions incessantly appeared to him
each stranger than the other. Now he saw Petrovitch and ordered him
to make a cloak with some traps for robbers who seemed to him to be
always under the bed; and cried every moment to the landlady to pull
one of them from under his coverlet. Then he inquired why his old
mantle hung before him when he had a new cloak. Next he fancied that
he was standing before the prominent person listening to a thorough
setting-down and saying: “Forgive me, your excellency!” but at last
he began to curse, uttering the most horrible words, so that his aged
landlady crossed herself, never in her life having heard anything
of the kind from him, the more so, as those words followed directly
after the words “your excellency.” Later on he talked utter nonsense,
of which nothing could be made: all that was evident being that his
incoherent words and thoughts hovered ever about one thing, his cloak.
At length poor Akakiy Akakievitch breathed his last. They sealed up
neither his room nor his effects, because, in the first place, there
were no heirs, and, in the second, there was very little to inherit
beyond a bundle of goose-quills, a quire of white official paper, three
pairs of socks, two or three buttons which had burst off his trousers,
and the mantle already known to the reader. To whom all this fell, God
knows. I confess that the person who told me this tale took no interest
in the matter. They carried Akakiy Akakievitch out, and buried him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account