Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
One time some new convicts came to the prison. In the evening all the
old convicts gathered around the newcomers, and began to ply them with
questions as to the cities or villages from which this one or that had
come, and what their crimes were.
At this time Aksénof was sitting on his bunk, near the strangers, and,
with bowed head, was listening to what was said.
One of the new convicts was a tall, healthy looking old man of sixty
years, with a close-cropped gray beard. He was telling why he had been
arrested. He said:
“And so, brothers, I was sent here for nothing. I unharnessed a horse
from a postboy’s sledge, and they caught me in it, and insisted that I
was stealing it. ‘But,’ says I, ‘I only wanted to go a little faster,
so I whipped up the horse. And besides, the driver was a friend of
mine. It’s all right,’ says I. ‘No,’ say they; ‘you were stealing it.’
But they did not know what and where I had stolen. I have done things
which long ago would have sent me here, but I was not found out; and
now they have sent me here without any justice in it. But what’s the
use of grumbling? I have been in Siberia before. They did not keep me
here very long though--”
“Where did you come from?” asked one of the convicts.
“Well, we came from the city of Vladímir; we are citizens of that
place. My name is Makár, and my father’s name was Semyón.”
Aksénof raised his head and asked:
“Tell me, Semyónitch,[7] have you ever heard of the Aksénofs, merchants
in Vladímir city? Are they alive?”
“Indeed, I have heard of them! They are rich merchants, though their
father is in Siberia. It seems he was just like any of the rest of us
sinners. And now tell me, Grandfather, what you were sent here for?”
Aksénof did not like to speak of his misfortune; he sighed, and said:
“Twenty-six years ago I was condemned to hard labor on account of my
sins.”
Makár Semyónof said:
“But what was your crime?”
Aksénof replied: “I must, therefore, have deserved this.”
But he would not tell or give any further particulars; the other
convicts, however, related why Aksénof had been sent to Siberia. They
told how on the road some one had killed a merchant, and put the knife
into Aksénof’s luggage, and how he had been unjustly punished for this.
When Makár heard this, he glanced at Aksénof, clasped his hands round
his knees, and said:
“Well, now, that’s wonderful! You have been growing old, Grandfather!”
They began to ask him what he thought was wonderful, and where he had
seen Aksénof. But Makár did not answer; he only repeated:
“A miracle, boys! how wonderful that we should meet again!”
And when he said these words, it came over Aksénof that perhaps this
man might know who it was that had killed the merchant. And he said:
“Did you ever hear of that crime, Semyónitch, or did you ever see me
before?”
“Of course I heard of it! The country was full of it. But it happened a
long time ago. And I have forgotten what I heard,” said Makár.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account