Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
The small Hall of the Conservatory of Music was but half illuminated.
Along the walls only alternate sconces were lighted, and only those
jets of the great chandelier nearest the platform were burning. On this
particular evening--a private “Students’ Recital”--none but fellow
pupils and near relatives of the performers were admitted. The Hall was
rather empty. The visitors sat near the platform, and the students were
in possession of the back seats. This arrangement enabled the young
women to gossip among themselves, or to flirt with the young men, and
gave the latter an opportunity to besiege and conquer the young women’s
hearts. In fact it seemed as if the entire interest of the young
people at these “Students’ Recitals” centred in this occupation. The
performers were students of mediocre talent, or sometimes children who
gave promise of future proficiency, but the pieces they played had long
since ceased to arouse interest.
The nights of the “Grand Concerts” are quite a different matter. The
public is then admitted, a struggle for seats takes place, the Hall is
fully lighted, and the platform is occupied by the favorite pupils of
the professors--those idols of the Conservatory, who are some day to
make the institution famous. On these occasions the students turn out
in great numbers, and unable to find room in the crowded Hall, they
squeeze into the corridors, treading on one another’s toes.
An adult flautist with yellow mustaches has just concluded his number,
and, with a face flushed from exertion, has stepped off the platform
and disappeared in the corridor. No one has noticed whether his playing
was good or bad. He has managed to get through the piece assigned
him by his master without a mistake in the tempo. That at least is
commendable. Presently a boy came on the platform. He appeared to be
about twelve years of age. His small, oval face was pale, and his fair
hair carefully brushed and parted on one side. In one hand he held a
violin, somewhat smaller than the usual size, and in the other hand
the bow. He was dressed in a short, dark gray coat and knickerbockers.
Probably neither the appearance nor the playing of this boy would
have attracted any more attention than that of the flautist had the
professor not followed him on the platform, and seating himself at
the piano, commenced a little preliminary improvisation. He evidently
intended to play the boy’s accompaniment. This caused some surprise and
stir in the back rows.
“Who is the boy? Onkel himself is going to play his accompaniment!”
queried the young lady pianists of their neighbors, the barytones.
These barytones were the acknowledged irresistibles of the institution.
They sat in studied attitudes and answered questions loftily, scarcely
deigning to open their teeth. But this time they could make no reply.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account