German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
This man, who had a long gray beard framing a ruddy face tinged bluish
in places, was an old retired colonel, whom every one in town knew. He
belonged to that colony of the Superannuated who had settled down in
this pleasant place to wearily drag out the end of their days.
Toward noon they could be seen strolling deliberately in groups of twos
or threes down the street, shortly to disappear into the wine-room,
where between twelve and one they assembled at the round table to
gossip. On the table stood pint bottles of sourish Moselle, over the
table floated a thick mist of cigar smoke, and through the mist came
voices, peevish, grating, discussing the latest event in the Army
Register.
The old colonel, too, was a regular patron of the wine-room, but he
never came at the hour of general assembly, but later, in the afternoon.
[Illustration: =Ernst von Wildenbruch=]
He was a man of lonely disposition. Rarely was he seen in the company
of others; his lodging was in the suburbs on the other side of the
river, and from the window of his room one could look out over a wide
stretch of meadow land which the river regularly inundated every
spring, when it overflowed its banks. Many a time I have passed by his
lodging and seen him standing at the window, his bloodshot eyes, rimmed
with deep bags beneath, thoughtfully gazing out toward the gray waste
of water beyond the embankment.
And now he sits there at the window of the wine-room and gazes out upon
the square, over whose surface the wind sweeps along in a whirl of dust.
But what is he looking at, I wonder?
The fat waiter, bored to death over his two silent fees, had his
attention already drawn toward the colonel’s behavior; he stood in the
middle of the room, his hands clasped behind the tail of his coat, and
was gazing through the other window out on to the square.
Something must surely be going on there.
Quietly as possible, so as not to break the interest of the other
two, I rose from my seat. But there was really nothing to be seen.
The square was nearly empty; only in the centre, under the great
street lamps, I noticed two schoolboys who were facing each other
in threatening attitude. Could it be this, then, that so fixed the
attention of the old colonel?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account