German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
But having once begun, such is the nature of man, I could not withdraw
my attention before knowing whether this threat of a fight would
really swell to an outbreak. The boys had just come from afternoon
school session; they were still carrying their portfolios under their
arms. They may have been of equal age, but one was a head taller than
the other. This bigger one, a tall, lank, overgrown schoolboy, with
an unpleasant look in his freckled face, was blocking the way of the
other, who was short and plump and had an honest face with chubby, red
cheeks. The bigger boy seemed to be nagging at the other with taunting
words, but by reason of the distance it was impossible to understand
what he said. After this had been going on for a while, the quarrel
suddenly broke out. Both boys dropped their portfolios to the ground;
the little chubby boy lowered his head, as though to ram his opponent
in the stomach, and then rushed at him.
“The big fellow there will soon have him in a fix,” now said the
colonel, who was earnestly following the movements of the enemy, and
who seemed not to approve the tactics of the little chubby boy.
For whom he intended these words it would be hard to say; he spoke them
to himself without addressing any one of us.
His prediction was at once justified.
The big fellow dodged the onset of his enemy; the next moment he
had his left arm squeezed around the other’s neck, so that the head
of the latter was caught as in a noose; he had him, as they say,
“in chancery.” With his right hand he gripped the right fist of his
opponent, who was trying to pummel him with it on the back, and when he
had regularly trapped him and brought him completely under his power he
dragged him again and again round and about the lamp-post.
“Clumsy lad,” muttered the old colonel, continuing his monologue,
“always to let himself get caught in that way.” He was plainly
disappointed in the little chubby boy, and could not endure the long,
lanky one.
“They fight that way every day,” he explained, noticing the waiter, to
whom he seemed willing to account for his interest in the matter.
Then he turned his face again toward the window.
“Wonder if the little one will turn up!”
Scarcely had he mumbled this to the end when there came rushing from
the city park that adjoined the square a slender little slip of a lad.
“There he is,” said the old colonel. He swallowed a mouthful of red
wine and stroked his beard.
The little fellow, who one felt sure by the resemblance must be a
brother of little Chubby Cheeks, but a finer and improved edition, ran
up, lifted high his portfolio with both hands and gave Long-Shanks a
blow on the back that resounded away over to where we sat.
“Bravo!” said the old colonel.
Long-Shanks kicked like a horse at this new assailant. Little-Boy
dodged, and the same instant Long-Shanks got a second blow, this time
on the head, that sent his cap flying.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account