German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
There was a humming, as of a swarm of bees, a slow crowding through
the narrow alleys which were gay in festal ornament. There was no
house, however lowly, that did not have some bit of decoration in its
windows, a rug, or a banner, a holy picture behind burning candles. And
almost every window was full of faces looking down with curiosity, or
with pious belief. The nearer they came to the cathedral the greater
the tumult. In the open squares the merchants stood before their
booths crying their wares: “Rosaries--fresh cakes here--pilgrims’
staves--new-made sausage--correct descriptions of the relics in the
cathedral: the Tooth of St. Peter, the Hand of St. Anne, a splinter
and a nail from the Holy Cross--only correct picture of the Sacred
Coat--very cheap, only ten pfennigs apiece.” The Sacred Coat here,
the Sacred Coat there, whichever way one looked, whichever way one
listened--it was an ear-splitting tumult, a confusion to make one
dizzy. And through the chaos of colors and sounds, through the dust
and the smell, through the fraud and the truth, the faith and the
unbelief, there drew, like a guiding thread, the monotonous murmuring
of the processions, the dull booming of the bells.
Margret was dazed and bewildered. She had bought a bit of bread in a
baker’s shop, and asked her way of the kindly woman there. Now she
stood as if lost in the middle of the street, pressing her bundle
firmly under one arm.
A new procession came past her; she fell in line with the last women in
the train, and followed along with them. One of them, praying busily,
turned to her with an unfriendly look: “Praise be to thee, Maria, full
of grace--What do you want, girl?”
“I’m going to the Sacred Coat.”
“What are you doing here? This is our procession, costs us good money.
Get away from here.”
The woman pushed her aside roughly with her elbows. The pious pilgrims
passed onward, and Margret looked after them with tears in her eyes.
How fortunate they were, these happy ones! They would get there first,
the Sacred Coat would give them all its blessings, and there would be
nothing left for her. And she had a sick mother at home! She ran after
them hastily.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account