German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
What should she do now? Go back into the inn to all those many people,
and the noise, and the screaming? Oh, no. It were far better to stay
out here under God’s free heaven, where the stars looked down on one
like kind eyes, and the crickets chirped amiably from the grass.
Behind the bushes by the roadside she saw a little straw hut, which
probably belonged to the overseer of the orchards. Margret peeped
cautiously into the little door; the hut was empty and half falling
to pieces. With a sigh of relief she crept in under the low roof. She
took out her last piece of bread, and when she had eaten it she put her
bundle under her head, drew up her skirt over her shoulders, and fell
asleep.
The sun stood shining and golden, well up in the sky, when Margret
woke out of her deep sleep. She looked round, dazed; the preceding day
seemed like a dream to her, and she herself seemed to be a stranger,
some new and wonderful person. Yes, there lay mighty Trier, there
was the Moselle, there was the inn from which she had fled--and she
herself? Why, yes, she was little Margret, who was going down to pray
to the Sacred Coat. It was high time to be up and doing. Hastily she
slipped down to the river-bank behind a heavy thicket of willows where
nobody could see her. She laid aside her dress, bathed her face, neck,
and arms in the fresh, cool flood, and let the clear ripples flow over
her naked feet. She braided up her long hair afresh, smoothing it with
water, until it lay neat as wax behind her rosy ears. She fastened the
silver arrow amid the braids, drew on her shoes and stockings, fastened
her beautiful apron into place--and now she was ready.
Groups of wanderers came along the road; many of them turned to look
with pleasure after the young peasant girl who walked on in her
springtime freshness and prettiness, with the light of pious faith
in her eyes. If the bridge had been crowded yesterday, it was very
much worse to-day. There was a running and a pushing about as in an
ant-hill, the air trembled with the monotonous murmuring of “Sacred
Coat, intercede for us.” One procession after the other dragged itself
slowly over the ancient stone arches.
“Sacred Coat, intercede for us. Sacred Coat, intercede for us.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account