German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
Hours passed in this way. When they reached the lonely inn that lies at
the parting of the ways where the Eifel dweller leaves the valley of
the Moselle to climb up into his mountains, they stopped for a rest.
They had been walking since noon. Margret bit with huge enjoyment great
pieces out of a hearty sandwich and drank long drafts from the glass
her companion held for her. How good it did taste! The fiery country
wine rolled warming through her veins and sank her into a state of mild
delight.
Then when they had rested for an hour, they started off again. The
rain had stopped. The full glow of the moon shone out behind the torn
clouds. The path became stony and difficult; the streams of water had
torn great ridges in the soft earth. The foot could scarce find a
hold, and more than once the man’s strong arm caught the stumbling girl
and held her up.
Margret was very tired, her chattering ceased; she nestled close to her
strong companion like a weary little bird. He led her as if she had
been a child, raising her over the pools and the stones, and saying now
and then comfortingly: “We’ll be home soon.” But the “soon” stretched
out to quite a long time; at the last he almost had to carry her.
Margret went on as if in a dream. Her eyes were tight shut in blissful
confidence; she thought it would go on this way forever. She started up
almost in a fright as the youth halted suddenly and pointed out with
his hand to where dark shapes grew up in the gray mist with twinkling
lights here and there--“Kyllburg!”
They took the narrow path that led straight up the mountain; Margret
was quite awake again. This was the path that led up to the lonely hut
on the bare hill-top, then she would be at home again, she would be
herself again--and the dream would be over. She hurried on now ahead
of her companion, for here she knew every stock and stone of the road.
In her heart joy and regret mingled and tossed--regret for the parting
with her companion, joy at seeing her mother again. She had not known
that these feelings could be so mingled before.
Now they halted again. There was the hut, dark and silent, with a
little patch of grass in front of it, and the tall sunflowers. There
was the pump and the little lean-to for the goat, and over all the
silver light of the moon.
“I thank you many thousand times,” said Margret softly, and caught at
her companion’s hand.
He had suddenly grown very silent; then he said hesitatingly:
“H’m--Say--H’m--The gentleman down in Trier--you didn’t want to give
him a kiss--But would you kiss me?--What do you say about it, Margret?”
Half laughing, half in entreaty, he bowed down over her face. And
Margret, timid little Margret, put up both arms around his neck and
gave him a hearty kiss right on the mouth. Then she tore herself away
and ran in through the door of her hut.
The youth stood still on the wet grass and waited until he saw a tiny
glimmer of light coming from the hut. Then he said aloud, and with firm
decision:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account