German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
She answered nothing as he went away, and sat down quietly in the
ravine, in the shadow of a rock, in the gloomy green of the fir trees
that grew down by the stream, her great eyes lowered to the ground.
He had not gone long from her before he found himself without a path,
between cliffs and bushes; then, much as he might like to deny it, the
words of this strange girl kept exercising on his heart a disturbing
influence that turned his thoughts all inward. Meanwhile he kept
ever in view the heath-fire in the meadow opposite, working his way
through to reach the valley. By the position of the sun he reckoned
that it must now be about the tenth hour. But when he had climbed down
the mountain steep he found a sunless path beneath, and soon after a
narrow bridge that crossed a new mountain stream and led up along the
opposite side, and promised to open out into the meadow. He followed
this, and at first the path ran steep up, but afterward, by a great
circuit, far away to the foot of the mountain. He saw now that this
would not bring him straight to his goal; yet over the more direct
way hung inaccessible, precipitous crags, and unless he preferred to
return, he must trust himself to this path. Now he walked on briskly,
at first like one released from the fetters over yonder, and peering
out intently every once in a while for the hut that kept continually
receding. By and by, as his blood began to pulse more evenly, there
came into his mind again all the details of the scene through which he
had just passed. The picture of the beautiful girl he now saw before
him vividly, and not as before, through the mist of sudden anger. He
could not resist a feeling of profound pity. “She is over there now,”
he said to himself. “The poor, deluded child sits building castles with
her magic art. It was for that she left the hut yesterday at night,
and by the light of the moon to gather who knows what harmless herbs.
I remember; did not even my own brave smugglers, too, point out to
me some special white blossoms among the rocks, and say they were
powerful in exciting love for love? Innocent flowers, how they have
slandered you! And it was for that she shattered the jug, for that
the wine tasted so bitter on my tongue. The older innocence grows,
the stronger and more worthy of honor it becomes. How like the Cumæan
Sibyl she stood before me, so truth-compelling, almost like that Roman
as she flung her books into the fire. How beautiful and afflicted your
delusions have made you!”
The farther he went, the stronger did he feel the pathetic splendor of
her love and the power of her beauty which separation was now beginning
to make clear to him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account