German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
“If it is no longer magic that binds me to you, there is surely
something else, for which you have no remedy. May God be gracious to
me--”
“Be still!” she interrupted him, and closed her lips tightly. “I am
deaf to such words as you are going to speak. If you think there is
something due to me and are trying to pity me--then go and the account
is therewith balanced. You shall not think that this poor head of mine
can learn nothing. I know now that one can not buy a human being--as
little by the pitiable services that go as a matter of course, as by
seven years of waiting--which is also a matter of course, before God.
You shall not think that you have made me unhappy. You have cured me!
Go, and take my thanks with you!”
“Answer me, before God!” he cried, beside himself, and went nearer to
her, “have I cured you also of your _love_?”
“No,” she said firmly. “What is that to you? That is my affair; you
have neither right nor power over it. Go.”
With that she stepped back and over the threshold. The next moment he
had fallen on the stones at her feet and was clasping her knees.
“If it is true, what you say,” he cried in greatest sorrow, “then save
me, receive me, take me up to you, or this brain, which only a miracle
has kept together, will burst in pieces, along with the heart that you
wish to thrust aside. My world is empty, my love the prey of hate, my
old and my new home banished me; what have I to live for, if I must
also lose you!”
Then he looked up at her and saw the bright tears breaking from her
closed eyes. Her face was still motionless; then she took a deep
breath, her eyes opened, her lips moved, still without words. At one
touch life was again blossoming in her. She bent down over him, her
strong arms lifted him up--“You are mine!” she whispered trembling. “So
will I be yours.”
* * * * *
The sun as it rose the next day saw the pair on their way to Genoa
where Filippo decided to retire before the plots of his enemies. The
tall, pale man rode upon a safe horse, which his wife was leading by
the bridle. On both sides extended in the clearness of the autumn the
heights and depths of the beautiful Apennines; eagles circled above the
ravines, and far away in the distance glistened the sea. And calm and
shining like the ocean there the future lay before the wanderers.
FOOTNOTES:
[2] Meaning Treppi among the rock-hills.
THE STONEBREAKERS
BY FERDINAND VON SAAR
[Illustration]
_“The Stonebreakers,” written in 1869, marks an epoch in German
literature--it is the first of the “Arbeiternovellen”--short
stories of real laboring life._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account