German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
The foreman, for he it was, planted himself with all the heaviness and
importance of his big bulk before the small man, looking him over from
head to foot. “To work? Why, the fellow can’t even stand on his feet!”
“I have had a long tramp,” the other said. “I come from Ottertal.”
“That is something wonderful!” sneered the foreman, trying to read
in the dim light a slip of paper that was now passed to him by the
trembling hand. “Your name is Huber?” he asked after a while, looking
up again.
“Yes, George Huber.”
“How did you get that uniform?”
“I am a soldier on furlough.”
“What? You have served in the army?”
“Yes; seven years in the twelfth regiment. They sent me home now
because I can not get rid of the fever I caught during the siege of
Venice.”
“Oh, fever, too! Well, they take all kinds of people in the offices!
Most of them are cripples, to be used only as stone-crushers. Now,
remember,” he added, raising his fist in a threatening manner, “if you
don’t show me every evening two loads of crushed stone as a day’s work,
I will discharge you. This is not a hospital!” He took up the basket
and went into the house, followed by the others. There he unlocked a
heavy door plated all over with sheets of iron; it led into a cave
that had been blasted into the rock and was now used as a cellar.
While Tertschka held as a candle the piece of resinous pine which she
had taken from the big hearth and lighted, the provisions were packed
away. The foreman closed the door and retired behind a partition; the
others stretched themselves out on straw, chattering among themselves,
without noticing their new comrade.
George waited timidly at the entrance door; at last Tertschka went up
to him. “Go and sleep there,” she said, pointing to the straw.
He obeyed her, anxiously trying to occupy as little room as possible;
he put his knapsack under his head, used his coat as a cover, and with
a heavy sigh settled himself to sleep. Tertschka lighted a small oil
lamp and, crouching near the hearth, took up her sewing again. At last
she put the needle away and examined the blouse closely. Satisfied with
her completed task, she blew out the smoking lamp and lay down near the
hearth for the night, just as she was. Outside the summer night was
filling everything with fragrance, and down through the opening in the
roof the twinkling stars were shining into the dark room, the stillness
of which was broken only by the breathing of the sleepers.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account