German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
With the first signs of dawn, life began to stir in the house, and
George awakened. He watched the men leave their crude beds, looking
for the tools that had been left leaning against the wall; then they
left the house. He, too, had risen, put on his coat, and now waited
anxiously, not knowing what to do. Tertschka, carrying a heavy hammer
with a very long handle over her shoulder, said: “The foreman is still
asleep, but I know what your work is to be. Take that other hammer,
and, if you like, you may go with me.” Together they went out into the
open air. It was cool and still; now and then a bird sang; the meadows
glittered with dew. Silently the two walked to the road, and then
along the tracks to an old stone quarry; here they found some of the
men already at work, while others were busy at the tracks with carts
and shovels. Tertschka went up a little higher with George until they
reached a hollow. “This is my place,” she said, sitting down on the
ground in the midst of stones and gravel. “I do not like to stay with
the others; they are unruly and malicious. But you may stay here, if
you like.” Without answering, he sat down. “You see, all these broken
stones have to be crushed into small pieces.” And, pointing to a pile
of them, she added: “All that I have done this week.” He pulled a large
limestone toward him and dealt it a blow with his hammer; the stone
did not break. “Strike harder,” said Tertschka; and she herself made
the stones fly in all directions by her blows. He looked at her in
astonishment and tried his strength once more. This time he had better
success, so the two were soon eagerly at work without speaking at all.
The view from the place where they sat was wonderful and extensive,
showing the gigantic heights and deep valleys of the mountain range.
Quite close to the tracks and on a level with the road, the ruins of
Castle Klamm could be seen, clinging to the rocks like an eagle’s nest.
Down below in the narrow valley lay the small town of Schottwien with
its red roofs. Behind towered the Sonnwendstein, and at its foot, on
green meadows and surrounded by trees, stood the little church, called
“Maria Schutz.” But those two busy people had no glance for the
exquisite picture; with heads bent to the ground, they hammered and
hammered incessantly, eagerly, dully. The sun climbed higher and began
to shine burning hot on their heads. George’s blows grew weaker and
weaker; at last he dropped the hammer, took off his cap, and wiped his
brow, on which the perspiration stood in large drops. Tertschka stopped
for a moment, too, and looked at him kindly. “Are you tired already?”
she asked.
“God knows, I am,” he said, almost inaudibly; “the fever has weakened
me more than I thought.”
“But why did you come here, if you are so sick and faint?” she asked.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account