German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
Dazed, almost unconscious, George picked himself up and went on to his
place of work; mechanically he emptied the wheelbarrow; then he sat
down on a stone and stared into space, unable to think. The clouds that
had covered the sky early in the morning had become darker and heavier;
a cold autumn wind blew through the trees and a penetrating rain began
to fall. George did not feel the drops that beat into his face; sparks
of fire danced before his eyes and hot and cold shudders shook him from
head to foot. Gradually a realization of the insult to himself mingled
with the burning sense of the injustice that was being done to both
him and Tertschka. He was to be driven away from one who belonged to
him by right of sacred bond! who had a right to do that? No one! And
the longer he thought of it, the more his timid, long suffering heart
rebelled, and a wonderful strength, a holy courage, began to kindle in
him, ready to face and fight any power on earth that dared to take his
loved one from him. His insignificant features took on an expression
of firm resolve, and his eyes shone with a strange fire. At last he
arose and walked up to the place where he knew he would find Tertschka;
the others looked at him in wonder. The girl sat and wept. “Do not cry,
Resi,” he said; and there was a new and strong ring in his voice.
She did not answer. He gently lifted her head, but she only began to
weep the more passionately.
“Do not cry,” he repeated, “It had to be, I suppose. But it is all
right, and we know now what to do.”
She looked straight before her.
“He has sent me away--and you will go with me!”
She did not seem to hear him.
“Down there, somewhere in Carniola, they are building a railway; we can
easily find work there.”
She shook her head slowly.
“You won’t, Resi? And see, one more thing. I have been told that
soldiers who have served their time and have gone through the war may
claim a position as watchman on a railway track. I shall send in a
petition, and perhaps if I succeed we shall have one of those little
houses by the tracks and live in it as husband and wife. And even
if that should fail,” he added quickly--for she had not yet given a
sign of consent, only kept on weeping more than ever--“well, then, we
shall have to submit and work hard for a few years and save as much as
possible. But just say one word, Resi!”
“Oh,” she moaned, “what you say is all beautiful and right, but you
forget that the man will never let me go!”
“He _must_ let you go. You are no longer a child. You don’t belong to
him. You are a laborer here, like all the rest of them, and can go when
and wherever you please!”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account