German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
“Easy enough,” the other one said, evidently quite relieved. “It is a
very ordinary story. We let the man run the gantlet a few times, and
the matter is settled.”
“My dear sir,” answered the Colonel, “that would be a very superficial
and arbitrary mode of procedure. And I am most anxious to see this
case handled with the greatest care. Allow me to remark--with all
respect for your judicial knowledge and experience--that there are
very exceptional circumstances involved in this case; I have convinced
myself of that.” The Colonel drew his eyebrows close together at these
words; the judge knew what that meant, bowed in silence and departed.
He went straightway to his office, and, as he did not lack ability and
quick insight, had the matter soon sifted, examined the witnesses,
Tertschka among them, and the court-martial pronounced the following
sentence: George Huber, soldier on furlough, of the Twelfth Regiment,
is guilty of manslaughter and sentenced to one year of hard labor.
Considering that there were extenuating circumstances, also that his
conduct during the time of service in the army has been irreproachable,
the long term of imprisonment while awaiting trial is considered
punishment enough.
The young judge’s face flushed a little; but it flushed even more when
he took the sentence to the Colonel for approval, and the Colonel,
after reading the paper, said with a smile: “Now and then even
negligence of duty may bring about good results.”
Two days later the Colonel sent for George and Tertschka. He looked
at them long and silently, asked a few questions, and advised them to
stay in town for the present. He would see that they found work enough
to earn a living; later on they would hear from him again. After they
had gone, the Colonel again walked up and down the room, as he had
done the day before, clicking his spurs together from time to time.
Strange thoughts were passing through his mind. Many years ago he had
been deeply in love with a beautiful, fair woman, and had been very
unhappy. Not that the lady rejected his love--such a disappointment
his proud, young heart could have overcome--but he had been cruelly
deceived in his most sacred feelings; and that had filled him with
a lasting bitterness and an unnatural contempt for the whole sex, a
contempt which he very plainly liked to show. He was anxious for the
world to know that he did not believe in love, and now, after so long
and passionately upholding this opinion in opposition to a gentle voice
in his inmost heart, these two poor, half-starved people were proving
to him the real existence of love, love in all its depths, devotion and
tenderness, in its holiness and strength!
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account