French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
“A very palace of fairies,” he murmured, and, indeed, he seemed to
behold, unfolding itself before him, one of those tales in which
wandering knights discover enchanted castles. Were they indeed mortal
creatures that inhabited this matchless abode? Were they real women
who came and sat on these chairs and whose graceful outlines had left
on those cushions that slight impress, so suggestive, even yet, of
indolence? Who knows but that, behind those thick curtains, at the
end of some long dazzling gallery, there may perhaps soon appear a
princess asleep for the last hundred years, a fairy in hoops, an Armida
in spangles, or some court hamadryad that shall issue forth from this
marble column, or burst from out of that gilded panel?
Bewildered, almost overpowered, at the sight of all these novel
objects, the young chevalier, in order the better to indulge his
reverie, had thrown himself on a sofa, and would doubtless have
forgotten himself there for some time had he not remembered that he was
in love. What, at this hour, was Mademoiselle d’Annebault, his beloved,
doing--left behind in her old château?
“Athénaïs!” he exclaimed suddenly, “why do I thus waste my time here?
Is my mind wandering? Great heavens! Where am I? And what is going on
within me?”
He soon rose and continued his travels through this _terra
incognita_, and of course lost his way. Two or three lackeys,
speaking in a low voice, stood before him at the end of a gallery. He
walked toward them and asked how he should find his way to the play.
“If M. le Marquis,” he was answered (the same title being still
benevolently granted him), “will give himself the trouble to go down
that staircase and follow the gallery on the right, he will find at
the end of it three steps going up; he will then turn to the left, go
through the Diana salon, that of Apollo, that of the Muses, and that of
Spring; he will go down six steps more, then, leaving the Guards’ Hall
on his right and crossing over to the Ministers’ staircase, he will not
fail to meet there other ushers who will show him the way.”
“Much obliged,” said the chevalier, “with such excellent instruction,
it will certainly be my fault if I do not find my way.”
He set off again boldly, constantly stopping, however, in spite of
himself, to look from side to side, then once more remembering his
love. At last, at the end of a full quarter of an hour, he once more
found, as he had been told, a group of lackeys.
“M. le Marquis is mistaken,” they informed him; “it is through the
other wing of the château that he should have gone, but nothing is
easier for him than to retrace his steps. M. le Marquis has but to go
down this staircase, then he will cross the salon of the Nymphs, that
of Summer, that of--”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account