French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
“Parbleu,” said he, “but this is cruel! After having been so charmed,
so enraptured, so enthralled, to find myself alone in this cursed
palace.” (It was no longer a palace of fairies!) “I shall never be able
to get out of it! A plague upon the infatuation which inspired me with
the idea of entering this place, like Prince Fortunatus with his boots
of solid gold, instead of simply getting the first lackey I came across
to take me to the play at once!”
The chevalier experienced this tardy feeling of repentance for his
rashness at a moment when, like Piranesi, he was half-way up a
staircase, on a landing between three doors. Behind the middle one, he
thought he heard a murmur so sweet, so light, so voluptuous, that he
could not help listening. At the very instant when he was tremblingly
advancing with the indiscreet intention of eavesdropping, this door
swung open. A breath of air, balmy with a thousand perfumes, a torrent
of light that rendered the very mirrors of the gallery lustreless
struck him so suddenly that he perforce stepped back.
“Does Monsieur le Marquis wish to enter?” asked the usher who had
opened the door.
“I wish to go to the play,” replied the chevalier.
“It is just this moment over.”
At the same time, a bevy of beautiful ladies, their complexions
delicately tinted with white and carmine, escorted by lords, old and
young, who led them, not by the arm, nor even by the hand, but by the
tips of their fingers, began filing out from the Palace Theatre, taking
great care to walk sidewise, in order not to disarrange their hoops.
All of these brilliant people spoke in a low voice, with an air half
grave, half gay, a mixture of awe and respect.
“What can this be?” said the Chevalier, not guessing that chance had
luckily brought him to the little _foyer_.
“The King is about to pass,” replied the usher.
There is a kind of intrepidity, which hesitates at nothing; it
comes but too easily, it is the courage of vulgar people. Our young
provincial, although he was reasonably brave, did not possess this
faculty. At the mere words, “The King is about to pass,” he stood
motionless and almost terror-stricken.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account