French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
“What do you say, madame?”
“There is your commission and your marriage contract.” And she threw
the fan to him.
It was the one which the chevalier had already twice picked up. The
little cupids of Boucher sported on the parchment of the gilded
mother-of-pearl masterpiece. There was no longer any doubt; it was the
fan of Madame de Pompadour.
“Heavens! Marquise, is it possible?”
“Very possible,” said she, raising the little piece of black veil on
her chin.
“I know, madame, how to answer--”
“It is not necessary. You are a loyal gentleman, and we shall see each
other again, for we are to be in the same house. The King has placed
you in the ‘cornette blanche.’ Remember that for a petitioner there is
no greater eloquence than to know how to be silent if need be--”
“And forgive us,” added she, laughing as she ran away, “if before
bestowing upon you our niece’s hand, we thought it expedient to find
out your true worth.”[9]
FOOTNOTES:
[7] Two sous per livre from the tenth of the revenue.
[8] This does not refer to the present theatre, built by Louis XV,
or rather by Madame de Pompadour, but only completed in 1769 and
inaugurated in 1770, for the marriage of the Duc de Berri (Louis XVI)
with Marie Antoinette. The “hall” in question was a sort of portable
theatre, that was moved into this or that gallery or apartment, after
the manner in vogue in the days of Louis XIV.
[9] Madame d’Estrades not long after was disgraced, together with M.
d’Argenson, for having conspired, this time seriously, against Madame
de Pompadour.
THE MUMMY’S FOOT
BY THÉOPHILE GAUTIER
[Illustration]
_Théophile Gautier, great colorist and globe-trotter, was
born at Tarbes, in 1811, and died at Neuilly in 1872. He
began life as a painter, then turned to poetry, and finally
adopted prose for the expression of his ideas, writing some
three hundred volumes in all of poetry, romances, parodies,
critiques, histories, tales, etc._
_After being presented to Victor Hugo, he became an
enthusiastic apostle of Romanticism. He lived in an atmosphere
of Oriental splendor noticeable in “The Mummy’s Foot.” His
style is unusually rich and sensuous, with a refined fancy
finely chiseled. He has exerted a considerable influence on the
present generation of writers._
_Though Gautier has expressed few original ideas and few
opinions, and is discursive, he is, as his friend Baudelaire
said of him, “an unimpeachable poet, a finished magician in
French letters.”_
[Illustration]
THE MUMMY’S FOOT
BY THÉOPHILE GAUTIER
Translated by Lafcadio Hearn.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account