French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
_Prince_ (_rising_). It is certain that I am too beastly
stupid--dumb as an animal--And then I am thinking of something
else--Oh, well, I am going!
_Countess._ No!
_Prince._ I assure you that at other times I had a sort
of wit--Inquire at the Embassy--they know--But I am altogether
changed--Good night, I am going.
_Countess._ No!
_Prince._ I am not going?
_Countess._ No, I tell you!
_Prince._ So be it. (_He sits down again._)
_Countess._ Let us return. Where were we?--“The Count, the
Countess--”
_Prince._ The truth is you ought to consider me a regular imbecile.
_Countess._ Is it the Count says that?
_Prince._ No, it is I.
_Countess._ Not at all--I find you only a little odd.
_Prince._ Odd! You are very kind--But no, really; I beg of you
to inquire at the Embassy--they will tell you that I do not lack
intelligence, and that at other times I had even a sort of inspiration.
_Countess._ But, my Prince, I have no need to inquire at the
Embassy, I have only to remember. I have known you to be extremely
brilliant, several months ago when you were making love to me.
_Prince._ Brilliant, no; but I was as good as another at any rate.
_Countess._ Yes, yes, I insist--You were a brilliant young man,
sparkling, dreadful!--(_She rubs her hands softly._)
_Prince._ You are making fun of me--I was not sparkling, but I had
some vivacity--and that was but two years ago! It is true that I had
only just arrived at Paris,--and that I had not yet passed under the
influence of the climate.
_Countess._ You believe it was the climate--
_Prince._ What will you have? It must assuredly have been
something--It isn’t age--I am not thirty years old--At any rate, I
think I shall leave Paris, and diplomacy as well--My mother sends for
me from Vienna--I received a letter from her this morning--I wanted,
also, to show it to you--
(_He fumbles about in his coat pocket and pulls out a letter
half-tangled in some black lace._)
_Countess._ What lace is that coming out of your pocket?
_Prince_ (_confused_). Lace? Oh! Do you see some lace?
_Countess._ This--But I say, my Prince, is not this one of my
veils, here?
_Prince._ One of your veils--here?--Are you sure?
_Countess._ Absolutely!--And I am going to take it back, too, if
you will allow me--That’s lace of great price, if you have your doubts
about it.
_Prince._ I implore you to believe, indeed, madame, that I did not
attach a mercenary value to it. But how do I come to have that veil
about me?
_Countess._ It is very easy to explain. I must have left it at the
Embassy on a visit, they charged you to return it to me, and with your
usual absent-mindedness, you forgot the commission.
_Prince._ That’s simple. I ask ten thousand pardons. It is
perfectly evident! You see I am not myself at all any more. All my
faculties--even my memory--are weakening. It is high time I go to
recover strength in my native air. You see what my mother tells me?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account