French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
And the sound of men’s voices calling for wine, beer, ham, or sausages
mingled with her own. Further delay was out of the question. Annette
hastened down the stairs, crying as she went: “Goodness, ma’am! what
has happened? One would think that the house were afire!” Wilfred
crossed the room and closed the door behind her; then returning to his
chair, we looked at each other, not without a feeling of apprehension.
“That is singular news,” he said; “your passport is all right, I
suppose?” “Certainly.” And I produced my papers. “Good! Mine is too,
for I had it made out just before leaving. But nevertheless, these
murders do not augur us any good. I am afraid we shall not be able to
do much business here; many of the families will be in mourning; and
then, too, the bother and pettifogging of the authorities.” “Pshaw! you
take too gloomy a view of it,” I replied.
We continued to discuss these singular happenings until after midnight.
The glow from our little stove lighted up the angle of the roof, the
square window with its three cracked panes, the straw strewn about
the floor, the blackened beams propped against each other, and the
little firwood table that cast its uncertain shadow upon the worm-eaten
ceiling. From time to time, a mouse, enticed by the warmth, would
dart like an arrow along the wall. The wind howled in the chimney and
whirled the snow about the gutters. I was dreaming of Annette; the
silence was complete. Suddenly Wilfred exclaimed, throwing off his
jacket: “It is time for sleep. Put another stick on the fire and we
will go to bed!” “We can’t do better than that,” I replied. So saying,
I drew off my boots, and a moment later we were stretched out on the
straw with the coverlid tucked under our chins and a log under our
heads for a pillow. Wilfred lost no time in getting to sleep. The light
from the stove flickered and trembled; the wind redoubled its force
outside, and as I lay thus with a sense of perfect contentment, I,
too, dozed off. At about two o’clock in the morning I was awakened by a
strange noise. I thought at first that it was a cat running along the
gutter, but, putting my ear to the wall, my uncertainty was at once
dispelled; somebody was walking on the roof. I nudged Wilfred. “Sh!”
he whispered, pressing my hand; he had heard it, too. The firelight
was casting its last shadows on the decrepit walls. I was considering
whether I would get up or not, when the little window, held only by
a bit of brick, slowly opened. A pale face with shining eyes, red
hair, and quivering cheeks appeared in the opening and gazed into
the interior of the chamber. Our fear was so great that we hadn’t
strength left to cry out. At length the man glided through the sash
and let himself down into the loft without a sound. The man, short and
thick-set, the muscles of his face contracted like a tiger about to
spring, was none other than the ingenuous person who had volunteered
his advice on the road to Heidelberg.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account