French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
But how different he seemed to us
now! In spite of the bitter cold, he was in his shirt sleeves, dressed
only in a pair of breeches, woolen stockings, and silver buckled shoes.
A long, blood-stained knife glittered in his hand.
Wilfred and I thought our last hour had surely come. But he did not
appear to see us in the oblique shadow of the loft, notwithstanding
that the fire started up again in the cold draft from the open window.
He squatted down on a chair and began to shiver in a strange manner.
Suddenly he fixed his yellowish-green eyes upon me; his nostrils
dilated and he watched me for a full minute, while the blood froze in
my veins. Then turning toward the stove, he gave a hoarse cough, like
the purring of a cat, without moving a muscle of his face. He drew a
large watch from his breeches pocket, made a gesture as if looking at
the time, and either inadvertently or purposely laid it on the table.
This done, he rose as if undecided, looked doubtfully at the window,
hesitated, and finally disappeared through the door, leaving it wide
open behind him. I sprang up to turn the lock; already the man’s
footsteps creaked on the staircase two floors below. An irresistible
curiosity asserted itself over my fear, and hearing a window open,
which looked upon the court, I approached the sash of the little
winding staircase on the same side of the house. The courtyard, from
where I stood, lay at a dizzy depth, and a wall from fifty to sixty
feet high divided it. On the right of the wall was the yard of a pork
butcher; on the left, the inn yard of the Pied de Mouton. The top
of this wall, which was overgrown with damp mosses and that sort of
vegetation that thrives in dark places, extended in a straight line
from the window, which the man had just opened, to the roof of a large,
sombre-looking dwelling, built in the rear of the Bergstrasse.
I took all this in at a glance while the moon shone between the heavy,
snow-laden clouds, and I shuddered as I saw the man flee along the
wall, his head bent forward and the knife still in his hand, while the
wind howled lugubriously around him. He reached the opposite roof and
disappeared. I thought I must be dreaming. For some moments I stood
there, open-mouthed with wonder, my breast bare, and hair tossed about,
drenched by the sleet that fell from the roof. At length recovering
from my bewilderment, I returned to the loft and found Wilfred, who
looked at me with a haggard expression and was mumbling a prayer. I
hastened to bolt the door, dress myself, and replenish the fire.
“Well,” said my comrade, sitting up. “Well,” I rejoined, “we have
escaped this time, but if that fellow didn’t see us, it was only
because our time has not yet come.” “You are right!” he cried. “He is
one of the murderers Annette spoke of. Great Heavens! What a face! And
what a knife!” And he fell back on the straw.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account