French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
It was horrible. In vain did I cry: “Only look at me, my dear madame; I
am not what you think me!” She was beside herself with fear; she raved
and screamed in such piercing tones that had we not been underground,
the whole neighborhood would inevitably have been aroused. In this
extremity, consulting only my rage, I overturned her, and gaining the
door before her, I slammed it in her face, taking care to slip the
bolt. During the struggle the candle had been extinguished and Dame
Grédel was left in the dark. Her cries grew fainter and fainter. I
stared at Annette, giddy, and with hardly strength enough left to
stand. Her agitation equaled mine. We neither of us seemed able to
speak, and stood listening to the expiring cries of the mistress, which
soon ceased altogether. The poor woman had fainted.
“Oh! Kasper,” cried Annette, wringing her hands, “what is to be done?
Fly! fly! You may have been heard! Did you kill her?” “Kill her? I?”
“I am so glad! But fly! I will open the door for you.” She unbarred
it, and I fled into the street, without stopping even to thank her;
but I was so terrified and there was not a moment to lose. The night
was inky black; not a star in the sky, and the street lamps unlighted.
The weather was abominable; it was snowing hard and the wind howled
dismally. Not until I had run for a good half-hour did I stop to take
breath. You may imagine my horror when looking up I found myself
directly opposite the Pied de Mouton Tavern. In my terror I had run
around the square a half dozen times for aught I knew. My legs felt
like lead and my knees tottered under me.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account