Short story classics (Foreign), Vol. 4, French I — John Shaqi
Short story classics (Foreign), Vol. 4, French I
General
Short story classics (Foreign), Vol. 4, French I
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
“There is a woman beneath,” exclaimed Porbus, calling Poussin’s
attention to the coats of paint with which the old artist had overlaid
and concealed his work in the quest of perfection.
Both artists turned involuntarily to Frenhofer. They began to have some
understanding, vague though it was, of the ecstasy in which he lived.
“He believes it in all good faith,” said Porbus.
“Yes, my friend,” said the old man, rousing himself from his dreams,
“it needs faith, faith in art, and you must live for long with your
work to produce such a creation. What toil some of those shadows have
cost me. Look! there is a faint shadow there upon the cheek beneath the
eyes--if you saw that on a human face, it would seem to you that you
could never render it with paint. Do you think that that effect has not
cost unheard-of toil?
“But not only so, dear Porbus. Look closely at my work, and you will
understand more clearly what I was saying as to methods of modeling and
outline. Look at the high lights on the bosom, and see how by touch on
touch, thickly laid on, I have raised the surface so that it catches
the light itself and blends it with the lustrous whiteness of the high
lights, and how by an opposite process, by flattening the surface of
the paint, and leaving no trace of the passage of the brush, I have
succeeded in softening the contours of my figures and enveloping them
in half-tints until the very idea of drawing, of the means by which
the effect is produced, fades away, and the picture has the roundness
and relief of nature. Come closer. You will see the manner of working
better; at a little distance it can not be seen. There! Just there, it
is, I think, very plainly to be seen,” and with the tip of his brush he
pointed out a patch of transparent color to the two painters.
Porbus, laying a hand on the old artist’s shoulder, turned to Poussin
with a “Do you know that in him we see a very great painter?”
“He is even more of a poet than a painter,” Poussin answered gravely.
“There,” Porbus continued, as he touched the canvas, “lies the utmost
limit of our art on earth.”
“Beyond that point it loses itself in the skies,” said Poussin.
“What joys lie there on this piece of canvas!” exclaimed Porbus.
The old man, deep in his own musings, smiled at the woman he alone
beheld, and did not hear.
“But sooner or later he will find out that there is nothing there!”
cried Poussin.
“Nothing on my canvas!” said Frenhofer, looking in turn at either
painter and at his picture.
“What have you done?” muttered Porbus, turning to Poussin.
The old man clutched the young painter’s arm and said, “Do you see
nothing? clodpate! Huguenot! varlet! cullion! What brought you here
into my studio?--My good Porbus,” he went on, as he turned to the
painter, “are you also making a fool of me? Answer! I am your friend.
Tell me, have I ruined my picture after all?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account