French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
What a scene that was! I can see it still. It was not the genius of
the man which I noticed, but his character. Bonaparte was not then as
you knew him afterward; he had not grown gross--he had not the swollen
face, the gouty legs, nor was he so ridiculously stout as he afterward
became. Unfortunately, in art he is almost always represented by a sort
of caricature, so that he will not be handed down to posterity as he
really was. He was not ungainly then, but nervous and supple, lithe
and active, convulsive in some of his gestures, in some gracious; his
chest was flat and narrow--in short, he looked just as I had seen him
at Malta.
He did not stop stalking round the room when the Pope entered. He
wandered round the chair of the latter like a cautious hunter; then
suddenly halting in front of Pius, he resumed a conversation which had
been commenced in the carriage, and which he was evidently anxious to
continue.
“I tell you again, Holy Father, I am not a free-thinker; and I don’t
agree with those who are forever reasoning about religious matters. I
assure you that in spite of my old republicans I shall go to mass.”
The last words he threw bruskly, as it were, in the Pope’s
face--incense of flattery undisguised. Then he suddenly stopped and
examined the Pope’s countenance to catch the result, which he seemed
to expect to be great. The old man lowered his eyes and rested his
hands on the heads of the eagles which formed the arms of the chair. He
seemed to have assumed the attitude of a Roman statue purposely, as if
wishing to express: I resign myself to hearing all the profane things
that he may choose to say to me!
Bonaparte took a turn round the room, and round the chair which was
in the middle, and it was plain to be seen that he was not satisfied
either with himself or with his adversary, and that he was reproaching
himself for having resumed the conversation so rashly. So he began
to talk more connectedly as he walked round the room, all the time
watching narrowly the reflection of the pontiff’s face in the mirror,
and also eying him carefully in profile as he passed; but not venturing
to look him full in the face for fear of appearing too anxious about
the effect of his words.
“There is one thing that hurts me very much, Holy Father,” said he,
“and that is that you consent to the coronation as you formerly
consented to the Concordat--as if you were compelled to do so, and not
as of free will. You sit there before me with the air of a martyr,
resigned to the will of heaven, and suffering for the sake of your
conscience. But that is not the fact. You are not a prisoner. You are
as free as the air.”
Pius VII smiled and looked his interlocutor in the face. He realized
that the despotic nature with which he had to contend was not satisfied
with obedience unless one seemed willing, even anxious, to obey.
“Yes,” continued Bonaparte, “you are quite free. You may return to Rome
if you like. The road is open and no one will stop you.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account